The Great Wide Open Paroles Traduction Française

The Great Wide Open - Funeral For A Friend
The Great Wide Open - Funérailles d'un ami
VERSION 2 (ACOUSTIC)
VERSION 2 (ACOUSTIQUE)
By Nicolas Rapiera
Par Nicolas Rapiera
From Madagascar
De Madagascar
I think it's easier than my first version. As for me it's better as an acoustic version
Je pense que c'est plus facile que ma première version. Pour moi c'est mieux en version acoustique
an electric..
un électrique..
I'm not sure if it's B or Bm, E or Em and F#m or F but if you like, you can change.
Je ne sais pas si c'est B ou Bm, E ou Em et F#m ou F mais si vous le souhaitez, vous pouvez changer.
Chords Used:
Accords utilisés :
G: 355xxx 320033
G : 355xxx 320033
F#m: 244xxx 244222
F#m : 244xxx 244222
Em: x220xx or 022000
Em : x220xx ou 022000
B: x244xx 024432
B : x244xx 024432
Am: x577xx 002210
Suis : x577xx 002210
F: 133xxx 133211
F: 133xxx 133211
Verse 1:
Verset 1 :
Spitting from the bridges, like a bird perched on a branch,
Crachant depuis les ponts, comme un oiseau perché sur une branche,
I'm wilting like a tree that will never let me breathe.
Je flétrit comme un arbre qui ne me laisse jamais respirer.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
Soldat de l'âme avec votre arme haute, où vole le corbeau,
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
âme soldat avec votre arme haute, allez-vous la suivre jusqu'à la maison.
Chorus:
Chœur :
For the road that we walk has more miles left to talk,
Car la route que nous parcourons a encore des kilomètres à parcourir,
stories on and on we go, into the great wide open.
des histoires encore et encore, vers le grand ouvert.
Verse 2:
Verset 2 :
No it never came back to break me, the way it broke it down,
Non, ça n'est jamais revenu pour me briser, comme ça l'a brisé,
spitting from the bridges, while the trees give a soft sigh to the ground.
crachant depuis les ponts, tandis que les arbres poussent un doux soupir vers le sol.
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
Soldat de l'âme avec votre arme haute, où vole le corbeau,
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
âme soldat avec votre arme haute, allez-vous la suivre jusqu'à la maison.
Chorus:
Chœur :
For the road that we walk has more miles left to talk,
Car la route que nous parcourons a encore des kilomètres à parcourir,
For the road that we walk has more miles left to talk,
Car la route que nous parcourons a encore des kilomètres à parcourir,
stories on and on we go, into the great wide open, into the great wide open.
des histoires encore et encore, nous allons, dans le grand grand ouvert, dans le grand grand ouvert.
Bridge:
Pont :
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
La ruée du déluge envoie le sang à ma tête,
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
La ruée du déluge envoie le sang à ma tête,
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
Soldat de l'âme avec votre arme haute, où vole le corbeau,
soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
âme soldat avec votre arme haute, allez-vous la suivre jusqu'à la maison.
Chorus:
Chœur :
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
La ruée du déluge envoie le sang à ma tête,
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
La ruée du déluge envoie le sang à ma tête,
Climb out, climb out (woah), climb out, climb out (woah),
Sortir, sortir (woah), sortir, sortir (woah),
Climb out, climb out (woah), over me.
Sortez, sortez (woah), par-dessus moi.
Climb out, climb out (woah), climb out, climb out (woah),
Sortir, sortir (woah), sortir, sortir (woah),
Climb out, climb out (woah), over me.
Sortez, sortez (woah), par-dessus moi.
Into the great wide open...
Dans le grand grand ouvert...
THAT'S IT, HAVE FUN!!
C'EST TOUT, AMUSEZ-VOUS !!