How Do You Feel Today? 歌詞 日本語訳

This is my chords version of How Do You Feel Today by Gabrielle Aplin.
これはガブリエル・アプリンの「How Do You Feel Today」の私のコードバージョンです。
I did a full tab that is available here:
ここで利用できる完全なタブを作成しました。
Its basically the same except the tab has finger picking,
タブにフィンガーピッキングがあること以外は基本的に同じですが、
and I have added a few notes in certain chords to make it sound nicer.
サウンドをより良くするために、特定のコードにいくつかの音を追加しました。
(the only reason I have tuned down the lowest string in this and not the tab
(タブではなく、この中で最も低い弦をチューニングした唯一の理由
is because, although neither use it really, if you catch it while ur playing
というのは、どちらも実際には使いませんが、遊んでいるときに捕まえてしまったら、
in this key, it sounds awful, also the G chord sort of uses it, but I tend
このキーでは、ひどい音になります。G コードでもよく使われますが、私はそうする傾向があります。
not to play it in this)
この中ではプレイしないでください）
I have written basic names for the chords, because Im not entirely sure of
よくわからないので、コードの基本的な名前を書きました。
the accurate names, but if you follow how they are written, they sound pretty good.
正確な名前ですが、その書き方に従えば、かなり良い響きになります。
In this tuning, the chords are played like this:
このチューニングでは、コードは次のように演奏されます。
The sound of your laugh has a ring of weariness
君の笑い声には疲れの響きがある
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
夜には千の目と重々しい君の笑顔がある
Ive always asked for nothing but youve found it hard to see
私はいつも何も求めなかったのに、あなたはそれを見るのが難しいと感じました
So I gathered all I had and laid it down before you feet
それで私は持っていたものすべてを集めてあなたの足元に置きました
I gathered all I had
持っていたものをすべて集めました
So how do you feel today?
それで、今日の気分はどうですか？
How do you feel today?
今日の気分はどうですか？
Cause tonight Im closing all the doors
だって今夜はすべてのドアを閉めるから
So stay outside or lay down with our flaws
だから外にいるか、私たちの欠点を抱えて横たわってください
How do you feel today?
今日の気分はどうですか？
We moved faster than fate but it came at a cost
私たちは運命よりも速く進みましたが、それには代償が伴いました
Now youre tripping over backwards for the days of youth you lost
失った青春の日々を今、後ろ向きにつまずいている
I offered you my hands and Ive given you my hope
私はあなたに手を差し出し、希望を与えました
So let me be your salvation, I refuse to be your rope
だから私をあなたの救いにさせてください、私はあなたのロープになることを拒否します
So how do you feel today?
それで、今日の気分はどうですか？
How do you feel today?
今日の気分はどうですか？
Cause tonight Im closing all the doors
だって今夜はすべてのドアを閉めてるから
So stay outside or lay down with our flaws
だから外にいるか、私たちの欠点を抱えて横たわってください
How do you feel today?
今日の気分はどうですか？
Ive seen the glory but it wasnt enough
栄光を見てきたがそれだけでは十分ではなかった
Those songs and bells were just the laughter of guns
あの歌と鐘は銃の笑い声だった
I knew your stories, I knew it was love
私はあなたの物語を知っていました、それが愛であることを私は知っていました
But those songs and bells were the laughter of guns
でもその歌と鐘は銃の笑い声だった
So how do you feel today?
それで、今日の気分はどうですか？
How do you feel today?
今日の気分はどうですか？
Cause tonight Im closing all the doors
だって今夜はすべてのドアを閉めてるから
So stay outside or lay down with our flaws
だから外にいるか、私たちの欠点を抱えて横たわってください
How do you feel today?
今日の気分はどうですか？