How Do You Feel Today? Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my chords version of How Do You Feel Today by Gabrielle Aplin.
Dit is mijn akkoordenversie van How Do You Feel Today van Gabrielle Aplin.
I did a full tab that is available here:
Ik heb een volledig tabblad gemaakt dat hier beschikbaar is:
Its basically the same except the tab has finger picking,
Het is in principe hetzelfde, behalve dat het tabblad met vingers wordt geplukt,
and I have added a few notes in certain chords to make it sound nicer.
en ik heb in bepaalde akkoorden een paar noten toegevoegd om het mooier te laten klinken.
(the only reason I have tuned down the lowest string in this and not the tab
(de enige reden waarom ik de laagste snaar hierin heb gestemd en niet de tab
is because, although neither use it really, if you catch it while ur playing
is omdat, hoewel ze het ook niet echt gebruiken, als je het opvangt tijdens het spelen
in this key, it sounds awful, also the G chord sort of uses it, but I tend
in deze toonsoort klinkt het vreselijk, ook het G-akkoord gebruikt het, maar ik heb de neiging
not to play it in this)
om het hierin niet te spelen)
I have written basic names for the chords, because Im not entirely sure of
Ik heb basisnamen voor de akkoorden geschreven, omdat ik er niet helemaal zeker van ben
the accurate names, but if you follow how they are written, they sound pretty good.
de juiste namen, maar als je volgt hoe ze zijn geschreven, klinken ze behoorlijk goed.
In this tuning, the chords are played like this:
Bij deze stemming worden de akkoorden als volgt gespeeld:
The sound of your laugh has a ring of weariness
Het geluid van je lach heeft een klank van vermoeidheid
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
De nacht heeft duizend ogen en jouw glimlach van zwaarte
Ive always asked for nothing but youve found it hard to see
Ik heb altijd om niets gevraagd, maar jij vond het moeilijk om te zien
So I gathered all I had and laid it down before you feet
Dus verzamelde ik alles wat ik had en legde het voor je voeten neer
I gathered all I had
Ik verzamelde alles wat ik had
So how do you feel today?
Dus hoe voel jij je vandaag?
How do you feel today?
Hoe voel jij je vandaag?
Cause tonight Im closing all the doors
Want vanavond sluit ik alle deuren
So stay outside or lay down with our flaws
Blijf dus buiten of ga liggen met onze gebreken
How do you feel today?
Hoe voel jij je vandaag?
We moved faster than fate but it came at a cost
We gingen sneller dan het lot, maar dat had een prijs
Now youre tripping over backwards for the days of youth you lost
Nu struikel je achteruit over de jeugddagen die je verloren hebt
I offered you my hands and Ive given you my hope
Ik heb je mijn handen aangeboden en ik heb je mijn hoop gegeven
So let me be your salvation, I refuse to be your rope
Dus laat mij je redding zijn, ik weiger je touw te zijn
So how do you feel today?
Dus hoe voel jij je vandaag?
How do you feel today?
Hoe voel jij je vandaag?
Cause tonight Im closing all the doors
Want vanavond sluit ik alle deuren
So stay outside or lay down with our flaws
Blijf dus buiten of ga liggen met onze gebreken
How do you feel today?
Hoe voel jij je vandaag?
Ive seen the glory but it wasnt enough
Ik heb de glorie gezien, maar het was niet genoeg
Those songs and bells were just the laughter of guns
Die liedjes en bellen waren slechts het gelach van geweren
I knew your stories, I knew it was love
Ik kende je verhalen, ik wist dat het liefde was
But those songs and bells were the laughter of guns
Maar die liederen en bellen waren het gelach van geweren
So how do you feel today?
Dus hoe voel jij je vandaag?
How do you feel today?
Hoe voel jij je vandaag?
Cause tonight Im closing all the doors
Want vanavond sluit ik alle deuren
So stay outside or lay down with our flaws
Blijf dus buiten of ga liggen met onze gebreken
How do you feel today?
Hoe voel jij je vandaag?