Human to a God كلمات أغنية ترجمة عربية

TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
البريد الإلكتروني: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
HUMAN TO A GOD
الإنسان إلى الله
GAELIC STORM
العاصفة الغيلية
INTRO:
مقدمة:
D G A A D - 4x's
D G A A D - 4x
VERSE:
الآية:
Just a small request from this human to a god.
مجرد طلب صغير من هذا الإنسان إلى الله.
Let me ask you a favor that might seem a little odd,
دعني أطلب منك خدمة قد تبدو غريبة بعض الشيء،
I'm at a loss
أنا في حيرة
I need to cross the ocean wide and I need to do it soon,
أحتاج إلى عبور المحيط الواسع ويجب أن أفعل ذلك قريبًا،
Like tomorrow afternoon
مثل بعد ظهر الغد
If that's okay,
إذا كان هذا جيدًا،
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
VERSE:
الآية:
They don't need to be Angel's wings, I'm sure they're in demand
ليس من الضروري أن يكونوا أجنحة ملاك، أنا متأكد من أن الطلب عليهم كبير
Something better than a chicken or a penguin would be grand.
شيء أفضل من الدجاجة أو البطريق سيكون عظيماً.
I just can't wait
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
She's set the date to marry him and it really should be me,
لقد حددت موعدًا للزواج منه ويجب أن يكون أنا حقًا،
Which explains the urgency,
وهو ما يفسر الحاجة الملحة،
I can't delay
لا أستطيع التأخير
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
VERSE:
الآية:
I promise I won't use them for a daredevil career,
أعدك أنني لن أستخدمهم في مهنة متهورة،
I won't buzz the White House, or race seagulls at the pier
لن أتجول في البيت الأبيض، أو أتسابق مع طيور النورس على الرصيف
I won't get caught
لن يتم القبض علي
Doing naughty things with pigeons
القيام بأشياء غير لائقة مع الحمام
Or cropdusting in Des Moines
أو زراعة المحاصيل في دي موين
I won't run off to join,
لن أهرب للانضمام،
Cirque de Soleil
سيرك دي سوليه
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
INSTRUMENTAL: PLAY VERSE CHORDS
الآلات الموسيقية: عزف على الحبال الشعرية
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
BREAK:
استراحة:
I wouldn't ask this of anybody else, I'm sure you sympathize
لن أطلب هذا من أي شخص آخر، أنا متأكد من أنك تتعاطف
'Cause you're the one who made those lips, and put the sparkle in her eyes,
لأنك أنت من صنعت تلك الشفاه ووضعت البريق في عينيها
It's not your fault I said the things I said
ليس خطأك أنني قلت الأشياء التي قلتها
I don't blame you for making me a fool
أنا لا ألومك لأنك جعلتني أحمق
But with these wings I'll fly right to her side
لكن بهذه الأجنحة سأطير إلى جانبها مباشرة
This time I'll follow through
هذه المرة سأتابع
Ah, c'mon' God I'd do the same for you
آه، هيا يا إلهي، سأفعل نفس الشيء من أجلك
Just a small request from this human to a god.
مجرد طلب صغير من هذا الإنسان إلى الله.
Before she throws that last bouquet
قبل أن ترمي تلك الباقة الأخيرة
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.
Loan me some wings for a day.
أقرضني بعض الأجنحة ليوم واحد.