Nebo nad Makarskom كلمات أغنية ترجمة عربية

I sad se vratim u stari dom
والآن أعود إلى منزلي القديم
da vidim kako si.
لنرى كيف حالك.
Kao onog avgusta mirise maslina,
مثل رائحة الزيتون في أغسطس،
ti klecis molis se.
تركع وتصلي.
Dole kraj reke vinogradi samuju
على ضفاف النهر، تنمو كروم العنب
bledi mesecev sjaj.
يتلاشى وهج القمر.
Senku mi ne vidis, korak necujes
لا ترى ظلي، ولا تسمع خطوة
samo sam cuvar tvog sna.
أنا مجرد حارس حلمك.
Cuvar tvog sna
حارس حلمك
samo cuvar tvog sna.
مجرد حارس حلمك.
I znam pomislis leto dolazi
وأنا أعلم أنك تعتقد أن الصيف قادم
evo opet onaj vetar kao glas.
ها هي تلك الريح مرة أخرى كصوت.
Kao kad odem s tobom na svoj grob
مثل عندما أذهب إلى قبري معك
kao ruke andela.
مثل أيدي الملاك.
Borim se protiv svoje prirode
أنا أحارب طبيعتي
i zelje da te zagrlim.
وأريد أن أعانقك.
Tamo gde more grli obalu
حيث يعانق البحر الشاطئ
ja ti nemogu pomoci.
لا أستطيع مساعدتك.
Cuvar tvog sna
حارس حلمك
samo cuvar tvog sna.
مجرد حارس حلمك.
Ti znas i osecas
أنت تعرف وتشعر
taj glas to sam ja
هذا الصوت هو أنا
taj glas to sam ja
هذا الصوت هو أنا
na tvojim vratima.
على الباب الخاص بك.