Nebo nad Makarskom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I sad se vratim u stari dom
A teraz wracam do starego domu
da vidim kako si.
żeby zobaczyć jak się masz.
Kao onog avgusta mirise maslina,
Jak zapach oliwek w sierpniu,
ti klecis molis se.
klękasz i modlisz się.
Dole kraj reke vinogradi samuju
W dole rzeki rosną winnice
bledi mesecev sjaj.
blask księżyca gaśnie.
Senku mi ne vidis, korak necujes
Nie widzisz mojego cienia, nie słyszysz kroków
samo sam cuvar tvog sna.
Jestem tylko strażnikiem twojego snu.
Cuvar tvog sna
Strażnik Twoich marzeń
samo cuvar tvog sna.
tylko strażnik Twojego snu.
I znam pomislis leto dolazi
I wiem, że myślisz, że nadchodzi lato
evo opet onaj vetar kao glas.
oto znowu ten wiatr jako głos.
Kao kad odem s tobom na svoj grob
Jak wtedy, gdy idę z tobą do grobu
kao ruke andela.
jak ręce anioła.
Borim se protiv svoje prirode
Walczę ze swoją naturą
i zelje da te zagrlim.
i chcę cię przytulić.
Tamo gde more grli obalu
Gdzie morze przytula się do brzegu
ja ti nemogu pomoci.
Nie mogę ci pomóc.
Cuvar tvog sna
Strażnik Twoich marzeń
samo cuvar tvog sna.
tylko strażnik Twojego snu.
Ti znas i osecas
Wiesz i czujesz
taj glas to sam ja
ten głos to ja
taj glas to sam ja
ten głos to ja
na tvojim vratima.
u twoich drzwi.