Nebo nad Makarskom Songtekst Nederlandse Vertaling

I sad se vratim u stari dom
En nu keer ik terug naar mijn oude huis
da vidim kako si.
om te zien hoe het met je gaat.
Kao onog avgusta mirise maslina,
Zoals de geur van olijven in augustus,
ti klecis molis se.
je knielt en bidt.
Dole kraj reke vinogradi samuju
Beneden bij de rivier groeien de wijngaarden
bledi mesecev sjaj.
de gloed van de maan vervaagt.
Senku mi ne vidis, korak necujes
Je ziet mijn schaduw niet, je hoort geen stap
samo sam cuvar tvog sna.
Ik ben slechts de bewaker van je droom.
Cuvar tvog sna
Bewaker van je droom
samo cuvar tvog sna.
slechts de bewaker van je droom.
I znam pomislis leto dolazi
En ik weet dat je denkt dat de zomer eraan komt
evo opet onaj vetar kao glas.
hier is die wind weer als stem.
Kao kad odem s tobom na svoj grob
Zoals wanneer ik met jou naar mijn graf ga
kao ruke andela.
als de handen van een engel.
Borim se protiv svoje prirode
Ik vecht tegen mijn natuur
i zelje da te zagrlim.
en ik wil je knuffelen.
Tamo gde more grli obalu
Waar de zee de kust omhelst
ja ti nemogu pomoci.
Ik kan je niet helpen.
Cuvar tvog sna
Bewaker van je droom
samo cuvar tvog sna.
slechts de bewaker van je droom.
Ti znas i osecas
Je weet en voelt
taj glas to sam ja
die stem ben ik
taj glas to sam ja
die stem ben ik
na tvojim vratima.
aan uw deur.