Nebo nad Makarskom Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I sad se vratim u stari dom
Ve şimdi eski evime dönüyorum
da vidim kako si.
nasıl olduğunu görmek için.
Kao onog avgusta mirise maslina,
Ağustos ayındaki zeytin kokusu gibi,
ti klecis molis se.
diz çöküp dua ediyorsun.
Dole kraj reke vinogradi samuju
Nehrin aşağısında üzüm bağları büyüyor
bledi mesecev sjaj.
ayın parıltısı kaybolur.
Senku mi ne vidis, korak necujes
Gölgemi görmüyorsun, bir adım duymuyorsun
samo sam cuvar tvog sna.
Ben sadece hayalinin koruyucusuyum.
Cuvar tvog sna
Rüyanın koruyucusu
samo cuvar tvog sna.
sadece hayallerinin koruyucusu.
I znam pomislis leto dolazi
Ve yazın geleceğini düşündüğünü biliyorum
evo opet onaj vetar kao glas.
işte o rüzgar yine ses olarak.
Kao kad odem s tobom na svoj grob
Seninle mezarıma gittiğim zamanki gibi
kao ruke andela.
bir meleğin elleri gibi.
Borim se protiv svoje prirode
Doğama karşı savaşıyorum
i zelje da te zagrlim.
ve sana sarılmak istiyorum.
Tamo gde more grli obalu
Denizin kıyıya sarıldığı yer
ja ti nemogu pomoci.
Sana yardım edemem.
Cuvar tvog sna
Rüyanın koruyucusu
samo cuvar tvog sna.
sadece hayallerinin koruyucusu.
Ti znas i osecas
Biliyorsun ve hissediyorsun
taj glas to sam ja
o ses benim
taj glas to sam ja
o ses benim
na tvojim vratima.
kapında.