Nebo nad Makarskom Versuri Traducere în Română

I sad se vratim u stari dom
Și acum mă întorc la vechea mea casă
da vidim kako si.
sa vezi cum esti.
Kao onog avgusta mirise maslina,
Ca mirosul de măsline în august,
ti klecis molis se.
îngenunchezi și te rogi.
Dole kraj reke vinogradi samuju
Pe lângă râu, viile cresc
bledi mesecev sjaj.
strălucirea lunii se estompează.
Senku mi ne vidis, korak necujes
Nu-mi vezi umbra, nu auzi nici un pas
samo sam cuvar tvog sna.
Sunt doar gardianul visului tău.
Cuvar tvog sna
Gardianul visului tău
samo cuvar tvog sna.
doar gardianul visului tău.
I znam pomislis leto dolazi
Și știu că crezi că vine vara
evo opet onaj vetar kao glas.
iată că vântul din nou ca o voce.
Kao kad odem s tobom na svoj grob
Ca atunci când merg în mormântul meu cu tine
kao ruke andela.
ca mâinile unui înger.
Borim se protiv svoje prirode
Lupt împotriva naturii mele
i zelje da te zagrlim.
si vreau sa te imbratisez.
Tamo gde more grli obalu
Unde marea îmbrățișează malul
ja ti nemogu pomoci.
Nu te pot ajuta.
Cuvar tvog sna
Gardianul visului tău
samo cuvar tvog sna.
doar gardianul visului tău.
Ti znas i osecas
Știi și simți
taj glas to sam ja
acea voce sunt eu
taj glas to sam ja
acea voce sunt eu
na tvojim vratima.
la usa ta.