Too Serious Too Soon Liedtext Deutsche Übersetzung

Gareth Gates - Too Serious Too Soon
Gareth Gates – Zu ernst, zu früh
Intro: F - C - Bb - C
Intro: F - C - Bb - C
Verse:
Vers:
I wonder where you are
Ich frage mich, wo du bist
I wonder what you're thinking of tonight
Ich frage mich, woran Sie heute Abend denken
I wonder
Ich frage mich
Maybe you're alone
Vielleicht bist du allein
Maybe you've been crying just like me
Vielleicht hast du genauso geweint wie ich
I wonder
Ich frage mich
Pre-Chorus:
Vorchor:
I don't know why I lost your touch
Ich weiß nicht, warum ich deine Berührung verloren habe
Maybe I wanted to be loved too much
Vielleicht wollte ich zu sehr geliebt werden
Chorus:
Chor:
Too serious too soon
Zu ernst, zu früh
I wanted you to love me
Ich wollte, dass du mich liebst
I wanted to be there for you, like no-one else before
Ich wollte für dich da sein, wie kein anderer zuvor
Too serious too soon
Zu ernst, zu früh
I wanted you to love me
Ich wollte, dass du mich liebst
Gm (or Bb) C
Gm (oder Bb) C
It's been a rainy afternoon
Es war ein regnerischer Nachmittag
And now I'm staring at the moon, thinking
Und jetzt starre ich nachdenklich auf den Mond
We got too serious too soon
Wir wurden zu früh zu ernst
Verse:
Vers:
I told you everyday
Ich habe es dir jeden Tag gesagt
I told you every night in every way
Ich habe es dir jede Nacht in jeder Hinsicht gesagt
I love you
Ich liebe dich
Maybe you've got scared
Vielleicht hast du Angst
Maybe I had nothing else to say
Vielleicht hatte ich nichts anderes zu sagen
But I love you
Aber ich liebe dich
Pre-chorus:
Vorchor:
So baby, now my life's a mess
So Baby, jetzt ist mein Leben ein Chaos
'Cause I couldn't love you any less
Weil ich dich nicht weniger lieben könnte
Chorus:
Chor:
Too serious too soon
Zu ernst, zu früh
I wanted you to love me
Ich wollte, dass du mich liebst
I wanted to be there for you, like no-one else before
Ich wollte für dich da sein, wie kein anderer zuvor
Too serious too soon
Zu ernst, zu früh
I wanted you to love me
Ich wollte, dass du mich liebst
Gm (or Bb) C
Gm (oder Bb) C
It's been a rainy afternoon
Es war ein regnerischer Nachmittag
And now I'm staring at the moon, thinking
Und jetzt starre ich nachdenklich auf den Mond
We got too serious too soon
Wir wurden zu früh zu ernst
Solo: Eb C# Eb G# Eb C
Solo: Eb C# Eb G# Eb C
Too soon...
Zu früh...
Bridge:
Brücke:
It's not right, it's not fair
Es ist nicht richtig, es ist nicht fair
Missing you, baby, cuts like a knife
Ich vermisse dich, Baby, schneidet wie ein Messer
What if you were the love of my life
Was wäre, wenn du die Liebe meines Lebens wärst
Chorus2:
Chorus2:
Too serious too soon
Zu ernst, zu früh
I wanted you to love me
Ich wollte, dass du mich liebst
I wanted to be there for you, like no-one else before
Ich wollte für dich da sein, wie kein anderer zuvor
Too serious too soon
Zu ernst, zu früh
I wanted you to love me
Ich wollte, dass du mich liebst
We got too serious too soon
Wir wurden zu früh zu ernst
I wanted to be there for you, like no-one else before
Ich wollte für dich da sein, wie kein anderer zuvor
Too serious too soon
Zu ernst, zu früh
I wanted you to love me
Ich wollte, dass du mich liebst
Am (or C) D
Bin (oder C) D
It's been a rainy afternoon
Es war ein regnerischer Nachmittag
And now I'm staring at the moon, thinking
Und jetzt starre ich nachdenklich auf den Mond
We got too serious too soon
Wir wurden zu früh zu ernst
hmm..if any of u can tell me if tt part is right or wrong pls email me @ andrew_ho_18@hotmail.com
Hmm ... wenn mir einer von euch sagen kann, ob der Teil richtig oder falsch ist, senden Sie mir bitte eine E-Mail an andrew_ho_18@hotmail.com
thnx :)
Danke :)