Bones 歌詞 日本語訳

Gary Allan "Bones"
ゲイリー・アラン「ボーンズ」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Well I've been out here diggin' a hole,
さて、私はここで穴を掘っていました、
And the madder I get the deeper I go,
そして深くなればなるほど腹が立つ、
Maybe you're thinkin' I'm a fool,
たぶんあなたは私が愚か者だと思っているでしょう、
D (no chord)
D（コードなし）
Or maybe I'm diggin' this hole for you,
それとも、私はあなたのためにこの穴を掘っているのかもしれません。
(chorus)
(コーラス)
I've got bones to pick with you,
一緒に採りたい骨があるのですが、
I should have known,
分かっていたはずなのに、
You can't be true,
本当のことなんてありえない、
Me and the devil,
私と悪魔は、
We want what's due,
私たちは期日通りのものを望んでいます、
And you should know when you get home,
そして、家に帰ったらわかるはずですが、
That I got bones to pick with you
あなたと一緒に選ぶ骨があることを
(verse)
（詩）
Shoveling dirt and loaded lead,
土をかき集めて鉛を積んだり、
Whiskey burnin' up my head,
ウィスキーで頭が燃え上がる、
You can tell your friend I know the news,
私がそのニュースを知っていると友達に伝えてください
D (no chord)
D（コードなし）
And I'll deal with him when I'm done with you
そして、あなたとの関係が終わったら、私は彼に対処します
(chorus)
(コーラス)
I've got bones to pick with you,
一緒に採りたい骨があるのですが、
I should have known,
分かっていたはずなのに、
You can't be true,
本当のことなんてありえない、
Me and the devil,
私と悪魔は、
We want what's due,
私たちは期日通りのものを望んでいます、
And you should know when you get home,
そして、家に帰ったらわかるはずですが、
That I got bones to pick with you
あなたと一緒に選ぶ骨があることを
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(verse)
（詩）
Yeah maybe you best just leave this town,
そう、この町を出たほうがいいかもしれない、
Yeah prob'ly before the sun goes down,
そう、たぶん日が沈む前に、
Cause the Devil already knows my name,
悪魔はすでに私の名前を知っているから、
D (no chord)
D（コードなし）
And you can ask him yourself when I see you again
そしてまた会ったときに自分で聞いてみてもいいよ
(chorus-bridge)
(コーラスブリッジ)
Bones to pick with you,
あなたと一緒に選べる骨、
I should have known,
分かっていたはずなのに、
You can't be true,
本当のことなんてありえない、
Me and the devil,
私と悪魔は、
We want what's due,
私たちは期日通りのものを望んでいます、
And you just know when you get home,
そして、家に帰ったらすぐにわかります。
I've got bones, I've got bones,
骨がある、骨がある、
To pick with you,
あなたと一緒に選ぶには、
I should have known,
分かっていたはずなのに、
You can't be true
本当のことなんてありえない
Me and the devil,
私と悪魔は、
We want what's due,
私たちは期日通りのものを望んでいます、
And you just know when you get home,
そして、家に帰ったらすぐにわかります。
I've got bones to pick with you
一緒に採りたい骨があるよ
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(out)
(アウト)
Well I've been out here diggin' a hole,
さて、私はここで穴を掘っていました、
I'm gonna push you in nice and slow,
優しくゆっくりと押し込んでいきます
Well maybe you're thinkin' I'm your fool,
まあ、もしかしたらあなたは私があなたの愚か者だと思っているかもしれません、
Well maybe I'm diggin' this hole for you
そうですね、もしかしたら私はあなたのためにこの穴を掘っているのかもしれません