I Just Got Back From Hell كلمات أغنية ترجمة عربية

By Gary Allan
بقلم غاري آلان
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
Knowing what Gary has been thru in the last year,
بمعرفة ما مر به غاري في العام الماضي،
This song is tremendously emotional! I looked it up
هذه الأغنية عاطفية للغاية! لقد بحثت عنه
and after his wife's suicide, he started writing songs
وبعد انتحار زوجته بدأ بكتابة الأغاني
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
مرة أخرى للشفاء وهذا هو واحد من 4 على أحدث قرص مضغوط له.
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
غاري هو أحد المطربين وكتاب الأغاني القلائل المتبقين
my short list of people I love to listen to on the
قائمتي المختصرة للأشخاص الذين أحب الاستماع إليهم على
mainstream circuit.
الدائرة السائدة.
I just got back from hell
لقد عدت للتو من الجحيم
And I'm standin' here alive
وأنا أقف هنا على قيد الحياة
I know it's really hard to tell
أعلم أنه من الصعب حقًا معرفة ذلك
Don't know how I survived
لا أعرف كيف نجوت
Well, I can't say that I'm doin' great
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني بخير
But I think I'm doin' well
لكن أعتقد أنني بخير
That devil's gonna have to wait
على هذا الشيطان أن ينتظر
Cause I just got back from hell
لأنني عدت للتو من الجحيم
Well I just got back from hell
حسنًا، لقد عدت للتو من الجحيم
And I guess to tell the truth
وأعتقد أن أقول الحقيقة
Well I've been mad at everyone
حسناً، لقد كنت غاضباً من الجميع
Including God and you
بما في ذلك الله وأنت
When you can't find no one to blame
عندما لا تجد من يلومه
You just blame yourself
أنت فقط تلوم نفسك
And I know I'll never be the same
وأنا أعلم أنني لن أكون نفس الشيء أبدًا
I just got back from hell
لقد عدت للتو من الجحيم
Chorus:
جوقة:
Forgive me if I had any part
سامحني إذا كان لي أي جزء
If I ever broke your heart in two
إذا كسرت قلبك إلى قسمين
Forgive me for what I didn't know
فاغفر لي ما لم أعلم
For what I didn't say or do
على ما لم أقله أو أفعله
And God forgive me as well
و استغفر الله لي كذلك
Cause I just got back from hell
لأنني عدت للتو من الجحيم
Well, I just got back from hell
حسناً، لقد عدت للتو من الجحيم
And I need to make some plans
وأحتاج إلى وضع بعض الخطط
It's the last thing that I wanna do
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله
But I'll do the best I can
لكنني سأبذل قصارى جهدي
I'm gonna learn to live again
سأتعلم كيف أعيش مرة أخرى
But I think I'll sit a spell
لكنني أعتقد أنني سأجلس تعويذة
Tell the world that I'm alive
أخبر العالم أنني على قيد الحياة
And I just got back from hell
ولقد عدت للتو من الجحيم
I can't say that I'm doin' great
لا أستطيع أن أقول إنني بخير
But I think I'm gettin well
لكن أعتقد أنني بخير
Gonna let the world know that I'm alive
سأدع العالم يعرف أنني على قيد الحياة
And I just got back from hell
ولقد عدت للتو من الجحيم
I just got back from hell
لقد عدت للتو من الجحيم
I just got back from hell
لقد عدت للتو من الجحيم
Got back from He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l
لقد عدت من هي-إي-إي-إي-إي-إل-ل-ل-ل-ل-ل-ل