I Just Got Back From Hell Letras Tradução em Português

By Gary Allan
Por Gary Allan
rmofle at satx.rr.com
rmofle em satx.rr.com
Knowing what Gary has been thru in the last year,
Sabendo o que Gary passou no ano passado,
This song is tremendously emotional! I looked it up
Essa música é tremendamente emocionante! eu pesquisei
and after his wife's suicide, he started writing songs
e após o suicídio de sua esposa, ele começou a escrever canções
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
novamente para curar e este é um dos 4 em seu último CD.
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
Gary é um dos poucos cantores/compositores restantes no
my short list of people I love to listen to on the
minha pequena lista de pessoas que adoro ouvir no
mainstream circuit.
circuito principal.
I just got back from hell
Acabei de voltar do inferno
And I'm standin' here alive
E eu estou aqui vivo
I know it's really hard to tell
Eu sei que é muito difícil dizer
Don't know how I survived
Não sei como sobrevivi
Well, I can't say that I'm doin' great
Bem, não posso dizer que estou indo muito bem
But I think I'm doin' well
Mas acho que estou bem
That devil's gonna have to wait
Esse diabo vai ter que esperar
Cause I just got back from hell
Porque acabei de voltar do inferno
Well I just got back from hell
Bem, acabei de voltar do inferno
And I guess to tell the truth
E eu acho que para dizer a verdade
Well I've been mad at everyone
Bem, eu fiquei bravo com todo mundo
Including God and you
Incluindo Deus e você
When you can't find no one to blame
Quando você não consegue encontrar ninguém para culpar
You just blame yourself
Você apenas se culpa
And I know I'll never be the same
E eu sei que nunca mais serei o mesmo
I just got back from hell
Acabei de voltar do inferno
Chorus:
Refrão:
Forgive me if I had any part
Perdoe-me se eu tive alguma parte
If I ever broke your heart in two
Se algum dia eu parti seu coração em dois
Forgive me for what I didn't know
Perdoe-me pelo que eu não sabia
For what I didn't say or do
Pelo que eu não disse ou fiz
And God forgive me as well
E Deus me perdoe também
Cause I just got back from hell
Porque acabei de voltar do inferno
Well, I just got back from hell
Bem, acabei de voltar do inferno
And I need to make some plans
E eu preciso fazer alguns planos
It's the last thing that I wanna do
É a última coisa que eu quero fazer
But I'll do the best I can
Mas farei o melhor que puder
I'm gonna learn to live again
Vou aprender a viver de novo
But I think I'll sit a spell
Mas acho que vou sentar um pouco
Tell the world that I'm alive
Diga ao mundo que estou vivo
And I just got back from hell
E acabei de voltar do inferno
I can't say that I'm doin' great
Não posso dizer que estou indo muito bem
But I think I'm gettin well
Mas acho que estou ficando bem
Gonna let the world know that I'm alive
Vou deixar o mundo saber que estou vivo
And I just got back from hell
E acabei de voltar do inferno
I just got back from hell
Acabei de voltar do inferno
I just got back from hell
Acabei de voltar do inferno
Got back from He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l
Voltei de He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l