I Just Got Back From Hell Versuri Traducere în Română

By Gary Allan
De Gary Allan
rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
Knowing what Gary has been thru in the last year,
Știind prin ce a trecut Gary în ultimul an,
This song is tremendously emotional! I looked it up
Acest cântec este extraordinar de emoționant! Am căutat-o
and after his wife's suicide, he started writing songs
iar după sinuciderea soției sale, a început să scrie cântece
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
din nou pentru a se vindeca și acesta este unul dintre cele 4 de pe ultimul său CD.
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
Gary este unul dintre puținii cântăreți/compozitori care au mai rămas
my short list of people I love to listen to on the
lista mea scurtă de oameni pe care ador să-i ascult pe
mainstream circuit.
circuit principal.
I just got back from hell
Tocmai m-am întors din iad
And I'm standin' here alive
Și stau aici în viață
I know it's really hard to tell
Știu că este foarte greu de spus
Don't know how I survived
Nu știu cum am supraviețuit
Well, I can't say that I'm doin' great
Ei bine, nu pot spune că mă descurc grozav
But I think I'm doin' well
Dar cred că mă descurc bine
That devil's gonna have to wait
Diavolul acela va trebui să aștepte
Cause I just got back from hell
Pentru că tocmai m-am întors din iad
Well I just got back from hell
Ei bine, tocmai m-am întors din iad
And I guess to tell the truth
Și cred că să spun adevărul
Well I've been mad at everyone
Ei bine, am fost supărat pe toată lumea
Including God and you
Inclusiv pe Dumnezeu și pe tine
When you can't find no one to blame
Când nu găsești pe nimeni de vină
You just blame yourself
Doar te învinovăți pe tine însuți
And I know I'll never be the same
Și știu că nu voi fi niciodată la fel
I just got back from hell
Tocmai m-am întors din iad
Chorus:
Refren:
Forgive me if I had any part
Iartă-mă dacă am avut vreo parte
If I ever broke your heart in two
Dacă ți-am rupt vreodată inima în două
Forgive me for what I didn't know
Iartă-mă pentru ceea ce nu știam
For what I didn't say or do
Pentru ceea ce nu am spus sau făcut
And God forgive me as well
Și Dumnezeu să mă ierte și pe mine
Cause I just got back from hell
Pentru că tocmai m-am întors din iad
Well, I just got back from hell
Ei bine, tocmai m-am întors din iad
And I need to make some plans
Și trebuie să-mi fac niște planuri
It's the last thing that I wanna do
Este ultimul lucru pe care vreau să-l fac
But I'll do the best I can
Dar voi face tot ce pot
I'm gonna learn to live again
Voi învăța să trăiesc din nou
But I think I'll sit a spell
Dar cred că voi sta o vrajă
Tell the world that I'm alive
Spune lumii că sunt în viață
And I just got back from hell
Și tocmai m-am întors din iad
I can't say that I'm doin' great
Nu pot spune că mă descurc grozav
But I think I'm gettin well
Dar cred că mă fac bine
Gonna let the world know that I'm alive
O să spun lumii că sunt în viață
And I just got back from hell
Și tocmai m-am întors din iad
I just got back from hell
Tocmai m-am întors din iad
I just got back from hell
Tocmai m-am întors din iad
Got back from He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l
M-am întors de la He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l-l