I Just Got Back From Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

By Gary Allan
Door Gary Allan
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Knowing what Gary has been thru in the last year,
Wetende wat Gary het afgelopen jaar heeft meegemaakt,
This song is tremendously emotional! I looked it up
Dit nummer is enorm emotioneel! Ik heb het opgezocht
and after his wife's suicide, he started writing songs
en na de zelfmoord van zijn vrouw begon hij liedjes te schrijven
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
opnieuw om te genezen en dit is een van de 4 op zijn nieuwste cd.
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
Gary is een van de weinige overgebleven singer/songwriters
my short list of people I love to listen to on the
mijn korte lijst met mensen naar wie ik graag luister op de
mainstream circuit.
mainstream circuit.
I just got back from hell
Ik ben net terug uit de hel
And I'm standin' here alive
En ik sta hier levend
I know it's really hard to tell
Ik weet dat het heel moeilijk te zeggen is
Don't know how I survived
Ik weet niet hoe ik het overleefd heb
Well, I can't say that I'm doin' great
Nou, ik kan niet zeggen dat het goed met me gaat
But I think I'm doin' well
Maar ik denk dat het goed met me gaat
That devil's gonna have to wait
Die duivel zal moeten wachten
Cause I just got back from hell
Omdat ik net terug ben uit de hel
Well I just got back from hell
Nou, ik ben net terug uit de hel
And I guess to tell the truth
En ik denk dat ik de waarheid vertel
Well I've been mad at everyone
Nou, ik ben boos op iedereen geweest
Including God and you
Inclusief God en jou
When you can't find no one to blame
Als je niemand de schuld kunt geven
You just blame yourself
Je geeft jezelf gewoon de schuld
And I know I'll never be the same
En ik weet dat ik nooit meer dezelfde zal zijn
I just got back from hell
Ik ben net terug uit de hel
Chorus:
refrein:
Forgive me if I had any part
Vergeef me als ik er een aandeel in had
If I ever broke your heart in two
Als ik ooit je hart in tweeën zou breken
Forgive me for what I didn't know
Vergeef me voor wat ik niet wist
For what I didn't say or do
Voor wat ik niet zei of deed
And God forgive me as well
En God vergeef mij ook
Cause I just got back from hell
Omdat ik net terug ben uit de hel
Well, I just got back from hell
Nou, ik ben net terug uit de hel
And I need to make some plans
En ik moet wat plannen maken
It's the last thing that I wanna do
Het is het laatste wat ik wil doen
But I'll do the best I can
Maar ik zal mijn best doen
I'm gonna learn to live again
Ik ga opnieuw leren leven
But I think I'll sit a spell
Maar ik denk dat ik even blijf zitten
Tell the world that I'm alive
Vertel de wereld dat ik leef
And I just got back from hell
En ik ben net terug uit de hel
I can't say that I'm doin' great
Ik kan niet zeggen dat het goed met mij gaat
But I think I'm gettin well
Maar ik denk dat het goed met me gaat
Gonna let the world know that I'm alive
Ik ga de wereld laten weten dat ik leef
And I just got back from hell
En ik ben net terug uit de hel
I just got back from hell
Ik ben net terug uit de hel
I just got back from hell
Ik ben net terug uit de hel
Got back from He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l
Ik ben terug van He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l