I Just Got Back From Hell Letra Traducción al Español

By Gary Allan
Por Gary Allan
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
Knowing what Gary has been thru in the last year,
Sabiendo por lo que ha pasado Gary durante el último año,
This song is tremendously emotional! I looked it up
¡Esta canción es tremendamente emotiva! lo busqué
and after his wife's suicide, he started writing songs
y tras el suicidio de su esposa, empezó a escribir canciones.
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
nuevamente para sanar y este es uno de los 4 en su último CD.
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
Gary es uno de los pocos cantantes y compositores que quedan en
my short list of people I love to listen to on the
mi breve lista de personas que me encanta escuchar en el
mainstream circuit.
circuito principal.
I just got back from hell
acabo de regresar del infierno
And I'm standin' here alive
Y estoy aquí vivo
I know it's really hard to tell
Sé que es muy difícil decirlo.
Don't know how I survived
No sé cómo sobreviví
Well, I can't say that I'm doin' great
Bueno, no puedo decir que lo esté haciendo muy bien.
But I think I'm doin' well
Pero creo que lo estoy haciendo bien
That devil's gonna have to wait
Ese diablo tendrá que esperar.
Cause I just got back from hell
Porque acabo de regresar del infierno
Well I just got back from hell
Bueno, acabo de regresar del infierno.
And I guess to tell the truth
Y supongo que para decir la verdad
Well I've been mad at everyone
Bueno, he estado enojado con todos
Including God and you
Incluyendo a Dios y a ti
When you can't find no one to blame
Cuando no puedes encontrar a nadie a quien culpar
You just blame yourself
Solo te culpas a ti mismo
And I know I'll never be the same
Y sé que nunca seré el mismo
I just got back from hell
acabo de regresar del infierno
Chorus:
Coro:
Forgive me if I had any part
Perdóname si tuve alguna parte.
If I ever broke your heart in two
Si alguna vez rompiera tu corazón en dos
Forgive me for what I didn't know
Perdóname por lo que no sabía
For what I didn't say or do
Por lo que no dije ni hice
And God forgive me as well
Y Dios me perdone a mi también.
Cause I just got back from hell
Porque acabo de regresar del infierno
Well, I just got back from hell
Bueno, acabo de regresar del infierno.
And I need to make some plans
Y necesito hacer algunos planes
It's the last thing that I wanna do
Es lo último que quiero hacer
But I'll do the best I can
Pero haré lo mejor que pueda
I'm gonna learn to live again
voy a aprender a vivir de nuevo
But I think I'll sit a spell
Pero creo que me sentaré un rato
Tell the world that I'm alive
Dile al mundo que estoy vivo
And I just got back from hell
Y acabo de regresar del infierno
I can't say that I'm doin' great
No puedo decir que lo estoy haciendo genial
But I think I'm gettin well
Pero creo que me estoy poniendo bien
Gonna let the world know that I'm alive
Voy a hacerle saber al mundo que estoy vivo
And I just got back from hell
Y acabo de regresar del infierno
I just got back from hell
acabo de regresar del infierno
I just got back from hell
acabo de regresar del infierno
Got back from He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l
Regresé de He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l