I Just Got Back From Hell Paroles Traduction Française

By Gary Allan
Par Gary Allan
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Knowing what Gary has been thru in the last year,
Knowing what Gary has been thru in the last year,
This song is tremendously emotional! I looked it up
Cette chanson est terriblement émouvante ! Je l'ai recherché
and after his wife's suicide, he started writing songs
and after his wife's suicide, he started writing songs
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
my short list of people I love to listen to on the
my short list of people I love to listen to on the
mainstream circuit.
circuit grand public.
I just got back from hell
je reviens tout juste de l'enfer
And I'm standin' here alive
Et je suis ici vivant
I know it's really hard to tell
Je sais que c'est vraiment difficile à dire
Don't know how I survived
Je ne sais pas comment j'ai survécu
Well, I can't say that I'm doin' great
Eh bien, je ne peux pas dire que je vais très bien
But I think I'm doin' well
Mais je pense que je vais bien
That devil's gonna have to wait
Ce diable va devoir attendre
Cause I just got back from hell
Parce que je reviens juste de l'enfer
Well I just got back from hell
Eh bien, je viens de rentrer de l'enfer
And I guess to tell the truth
Et je suppose que pour dire la vérité
Well I've been mad at everyone
Eh bien, je suis en colère contre tout le monde
Including God and you
Y compris Dieu et toi
When you can't find no one to blame
Quand tu ne trouves personne à blâmer
You just blame yourself
Tu te blâmes juste
And I know I'll never be the same
Et je sais que je ne serai plus jamais le même
I just got back from hell
je reviens tout juste de l'enfer
Chorus:
Chœur :
Forgive me if I had any part
Pardonne-moi si j'ai joué un rôle
If I ever broke your heart in two
Si jamais je te brisais le cœur en deux
Forgive me for what I didn't know
Pardonne-moi pour ce que je ne savais pas
For what I didn't say or do
Pour ce que je n'ai pas dit ou fait
And God forgive me as well
Et Dieu me pardonne aussi
Cause I just got back from hell
Parce que je reviens juste de l'enfer
Well, I just got back from hell
Eh bien, je viens de rentrer de l'enfer
And I need to make some plans
Et je dois faire quelques projets
It's the last thing that I wanna do
C'est la dernière chose que je veux faire
But I'll do the best I can
Mais je ferai de mon mieux
I'm gonna learn to live again
Je vais réapprendre à vivre
But I think I'll sit a spell
Mais je pense que je vais m'asseoir un moment
Tell the world that I'm alive
Dis au monde que je suis vivant
And I just got back from hell
Et je viens de rentrer de l'enfer
I can't say that I'm doin' great
Je ne peux pas dire que je vais très bien
But I think I'm gettin well
Mais je pense que je vais bien
Gonna let the world know that I'm alive
Je vais faire savoir au monde que je suis en vie
And I just got back from hell
Et je viens de rentrer de l'enfer
I just got back from hell
je reviens tout juste de l'enfer
I just got back from hell
je reviens tout juste de l'enfer
Got back from He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l
Je reviens de He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l