I Just Got Back From Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

By Gary Allan
Von Gary Allan
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
Knowing what Gary has been thru in the last year,
Da ich weiß, was Gary im letzten Jahr durchgemacht hat,
This song is tremendously emotional! I looked it up
Dieses Lied ist unheimlich emotional! Ich habe es nachgeschlagen
and after his wife's suicide, he started writing songs
und nach dem Selbstmord seiner Frau begann er, Lieder zu schreiben
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
again to heal und dies ist eines von 4 auf seiner neuesten CD.
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
Gary ist einer der wenigen verbliebenen Singer/Songwriter
my short list of people I love to listen to on the
Meine kurze Liste der Leute, denen ich gerne zuhöre
mainstream circuit.
Mainstream-Circuit.
I just got back from hell
Ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
And I'm standin' here alive
Und ich stehe hier lebendig
I know it's really hard to tell
Ich weiß, es ist wirklich schwer zu sagen
Don't know how I survived
Ich weiß nicht, wie ich überlebt habe
Well, I can't say that I'm doin' great
Na ja, ich kann nicht sagen, dass es mir gut geht
But I think I'm doin' well
Aber ich denke, es geht mir gut
That devil's gonna have to wait
Dieser Teufel muss warten
Cause I just got back from hell
Denn ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
Well I just got back from hell
Nun, ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
And I guess to tell the truth
Und ich denke, um die Wahrheit zu sagen
Well I've been mad at everyone
Nun, ich war auf alle sauer
Including God and you
Einschließlich Gott und dir
When you can't find no one to blame
Wenn man niemanden findet, dem man die Schuld geben kann
You just blame yourself
Du gibst dir einfach selbst die Schuld
And I know I'll never be the same
Und ich weiß, dass ich nie mehr derselbe sein werde
I just got back from hell
Ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
Chorus:
Chor:
Forgive me if I had any part
Verzeihen Sie mir, wenn ich irgendeinen Anteil daran hatte
If I ever broke your heart in two
Wenn ich jemals dein Herz in zwei Teile brechen würde
Forgive me for what I didn't know
Verzeih mir, was ich nicht wusste
For what I didn't say or do
Für das, was ich nicht gesagt oder getan habe
And God forgive me as well
Und Gott vergib mir auch
Cause I just got back from hell
Denn ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
Well, I just got back from hell
Nun, ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
And I need to make some plans
Und ich muss ein paar Pläne machen
It's the last thing that I wanna do
Es ist das Letzte, was ich tun möchte
But I'll do the best I can
Aber ich werde mein Bestes geben
I'm gonna learn to live again
Ich werde lernen, wieder zu leben
But I think I'll sit a spell
Aber ich denke, ich werde eine Weile sitzen bleiben
Tell the world that I'm alive
Sag der Welt, dass ich lebe
And I just got back from hell
Und ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
I can't say that I'm doin' great
Ich kann nicht sagen, dass es mir großartig geht
But I think I'm gettin well
Aber ich glaube, es geht mir gut
Gonna let the world know that I'm alive
Ich werde die Welt wissen lassen, dass ich am Leben bin
And I just got back from hell
Und ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
I just got back from hell
Ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
I just got back from hell
Ich bin gerade aus der Hölle zurückgekommen
Got back from He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l
Bin zurück von He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l