I Just Got Back From Hell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Gary Allan
Przez Gary'ego Allana
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
Knowing what Gary has been thru in the last year,
Wiedząc, przez co Gary przeszedł przez ostatni rok,
This song is tremendously emotional! I looked it up
Ta piosenka wywołuje ogromne emocje! Sprawdziłem to
and after his wife's suicide, he started writing songs
a po samobójstwie żony zaczął pisać piosenki
again to heal and this is one of 4 on his latest CD.
ponownie wyzdrowieć i jest to jedna z 4 na jego najnowszej płycie.
Gary is one of the few remaining singer/songwriters on
Gary jest jednym z niewielu pozostałych piosenkarzy/autorów tekstów
my short list of people I love to listen to on the
moja krótka lista osób, których uwielbiam słuchać na
mainstream circuit.
główny obwód.
I just got back from hell
Właśnie wróciłem z piekła
And I'm standin' here alive
A ja stoję tu żywy
I know it's really hard to tell
Wiem, że naprawdę trudno to stwierdzić
Don't know how I survived
Nie wiem, jak przeżyłem
Well, I can't say that I'm doin' great
Cóż, nie mogę powiedzieć, że radzę sobie świetnie
But I think I'm doin' well
Ale myślę, że mam się dobrze
That devil's gonna have to wait
Ten diabeł będzie musiał poczekać
Cause I just got back from hell
Bo właśnie wróciłem z piekła
Well I just got back from hell
Cóż, właśnie wróciłem z piekła
And I guess to tell the truth
I chyba mówię prawdę
Well I've been mad at everyone
Cóż, byłem zły na wszystkich
Including God and you
Łącznie z Bogiem i tobą
When you can't find no one to blame
Kiedy nie możesz znaleźć nikogo, kogo można winić
You just blame yourself
Po prostu obwiniasz siebie
And I know I'll never be the same
I wiem, że nigdy nie będę taki sam
I just got back from hell
Właśnie wróciłem z piekła
Chorus:
Chór:
Forgive me if I had any part
Wybacz mi, jeśli miałem w tym jakąkolwiek rolę
If I ever broke your heart in two
Jeśli kiedykolwiek złamię Twoje serce na pół
Forgive me for what I didn't know
Wybacz mi to, czego nie wiedziałem
For what I didn't say or do
Za to, czego nie powiedziałem i nie zrobiłem
And God forgive me as well
I mnie też Bóg wybacz
Cause I just got back from hell
Bo właśnie wróciłem z piekła
Well, I just got back from hell
No cóż, właśnie wróciłem z piekła
And I need to make some plans
I muszę poczynić pewne plany
It's the last thing that I wanna do
To ostatnia rzecz, którą chcę zrobić
But I'll do the best I can
Ale zrobię wszystko, co w mojej mocy
I'm gonna learn to live again
Nauczę się żyć na nowo
But I think I'll sit a spell
Ale myślę, że odpocznę
Tell the world that I'm alive
Powiedz światu, że żyję
And I just got back from hell
A ja właśnie wróciłem z piekła
I can't say that I'm doin' great
Nie mogę powiedzieć, że radzę sobie świetnie
But I think I'm gettin well
Ale myślę, że wyzdrowieję
Gonna let the world know that I'm alive
Dam znać światu, że żyję
And I just got back from hell
A ja właśnie wróciłem z piekła
I just got back from hell
Właśnie wróciłem z piekła
I just got back from hell
Właśnie wróciłem z piekła
Got back from He-e-e-e-e-ee-e-l-l-l-l-l-l-l-l
Wróciłem z He-e-e-e-e-e-l-l-l-l-l-l-l