Le vieux du Bas-du-Fleuve Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 25 Oct 1997 06:35:26 -0700
Дата: Суббота, 25 октября 1997 г., 06:35:26 -07:00.
From: Len
От: Лен
Subject: Mandeville_Gaston
Тема: Мандевиль_Гастон
Je n'ai pas une oreille tr's fine, si vous trouvez des
У меня не очень острый слух, если вы найдете что-нибудь
accord mieux appropri's, envoyez-moi vos correction ?
лучшее соглашение, пришлите мне свои исправления?
delarosp@microtec.net
delarosp@microtec.net
Le vieux du Bas-du-Fleuve
Старик из Ба-дю-Флев
(F.Camirand/G.Mandeville)
(Ф.Камиран/Г.Мандевиль)
#COPYRIGHT=1975
#COPYRIGHT=1975
Y'avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
В Ба-дю-Флеве жил старик.
Avec un terre de trente arpents
С землей в тридцать акров
Un po'le ? bois une charrue neuve
Печь? дерево, новый плуг
Trente-six cochons et onze enfants
Тридцать шесть свиней и одиннадцать детей
Y s'est l'v? un bon matin
Оно там? доброе утро
Une cicatrice sur son terrain
Шрам на его земле
Les yeux plein d'eau y'a dit: "Calvaire
С глазами, полными воды, он сказал: «Голгофа
On est en train d'voler ma terre
Мы крадем мою землю
Refrain:
Припев:
Quand t'es ben tranquille chez vous
Когда тебе спокойно дома
Assis ? compter les hivers
Сидишь? считать зимы
Pis ? t'm'ler d'tes affaires
Хуже? занимайся своими делами
J'ai d'quoi su'l'coeur
У меня есть что-то в моем сердце
Mais j'ai pas l'coeur
Но у меня нет сердца
ad
реклама
? te l'di-i-ire
? скажу тебе
Y'avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
В Ба-дю-Флеве жил старик.
Avec un coeur de trente arpents
С сердцем в тридцать акров
On l'a tu? ? coups d'tracteurs
Есть ли оно у нас? ? тракторные кадры
Le sang a coul? par en-d'dans
Кровь текла? изнутри
Sa femme est l? pis qui dort p'us
Его жена там, и она больше не спит.
Un coup parti les p'tits non plus
Хорошее начало и для самых маленьких
Le douze ? sel c'est pass? d'mode
Двенадцать? соль это нормально? мода
On peut pas ?viter l'exode
Мы не можем избежать исхода
Refrain...
Припев...
Y'avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
В Ба-дю-Флеве жил старик.
Avec des r'ves de trente arpents
С мечтами о тридцати акрах
Passe la charrue pendant la nuit
Передайте плуг ночью
? grands coups d'poing labbourre son lit
? большие удары пашут его кровать
Y'avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
В Ба-дю-Флеве жил старик.
Qui ?tait cach? dans l'fond d'un bas
Кого спрятали? в нижней части чулка
Dans l'fond du Bas-du-Saint-Laurent
В глубине Ба-дю-Сен-Лорана
O? c'est qu'y en a qui passe par l?
Где? Там кто-нибудь проходит?
Refain (bis)...
Рефейн (повторяю)...