Medicate the Kids كلمات أغنية ترجمة عربية

MEDICATE THE KIDS ? Gavin Degraw
علاج الاطفال؟ جافين ديجرو
This one is REAL simple; nothing fancy. Keeping it simple. Have fun.
هذا بسيط جدًا؛ لا شيء يتوهم. ابقائها بسيطة. استمتع.
VERSE1
الآية 1
Tell 'em say no to drugs, substances make you dumb
أخبرهم أن يقولوا لا للمخدرات، المواد تجعلك غبيًا
Then you say, give 'em some, are you the victim
ثم تقول أعطهم البعض، هل أنت الضحية
Of this experience, child experiment
من هذه التجربة، تجربة الطفل
Teacher's predicament, you're in the system
مأزق المعلم، أنت في النظام
And if you don't walk the line, you can walk the plank
وإذا لم تمشي على الخط، يمكنك المشي على اللوح الخشبي
Your older brother
أخوك الأكبر
Wants to control your mind, you're more useful blank
يريد السيطرة على عقلك، فأنت أكثر فائدة فارغة
Medicate the kids feathers turn to quills
علاج ريش الأطفال يتحول إلى ريشات
Pump 'em full of training fluids, powders and pills
قم بضخها مليئة بسوائل التدريب والمساحيق والحبوب
There's nothing you can't flush out
لا يوجد شيء لا يمكنك طرده
And nothing you can't kill
ولا شيء لا يمكنك قتله
Why don't you just back off of us
لماذا لا تتراجع عنا
Before we go crazy
قبل أن نصاب بالجنون
I'm gonna tell you, no way, this ain't fair play
سأخبرك، بأي حال من الأحوال، هذا ليس اللعب النظيف
Just don't medicate me
فقط لا تعالجيني
VERSE2
الآية2
Tell 'em, say no to drugs, substances make you dumb
قل لهم، قل لا للمخدرات، المواد تجعلك غبيًا
Unless you get 'em from someone who loves you
إلا إذا حصلت عليها من شخص يحبك
One who knows best for you, paid for those tests for you
الشخص الذي يعرف الأفضل بالنسبة لك، هو الذي دفع ثمن تلك الاختبارات نيابةً عنك
Knows how to get you through, when it's above you
يعرف كيف يجتازك، عندما يكون فوقك
And you can't get on top, cause it's high to climb,
ولا يمكنك الصعود إلى القمة، لأن التسلق مرتفع،
You hear them saying
تسمعهم يقولون
Don't make me call the cops every other time
لا تجعلني أتصل بالشرطة في كل مرة
PRE-CHORUS (same as before)
ما قبل الجوقة (نفس ما كان عليه من قبل)
CHORUS (same as before)
جوقة (نفس ما كان عليه من قبل)
And there's a long line flowing from prescription aisles
وهناك طابور طويل يتدفق من ممرات الوصفات الطبية
Filed through legal means so we can alter the child
تم رفعه عبر الوسائل القانونية حتى نتمكن من تغيير الطفل
For his protection tie him to extension cords
لحمايته اربطه بأسلاك التمديد
This is the age of discipline
هذا هو عصر الانضباط
CHORUS (modulated)
جوقة (التضمين)
Why don't you just back off of us
لماذا لا تتراجع عنا
Before we go crazy
قبل أن نصاب بالجنون
Why don't you just back off of us
لماذا لا تتراجع عنا
Before we go crazy
قبل أن نصاب بالجنون
Why don't you just back off of us
لماذا لا تتراجع عنا
Before we go crazy
قبل أن نصاب بالجنون
Why don't you just back off of us
لماذا لا تتراجع عنا
Before we go crazy
قبل أن نصاب بالجنون
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!