Medicate the Kids 歌詞 日本語訳

MEDICATE THE KIDS ? Gavin Degraw
子供たちに薬を投与しますか？ギャビン・デグロウ
This one is REAL simple; nothing fancy. Keeping it simple. Have fun.
これは本当にシンプルです。何も派手なことはありません。シンプルに保ちます。楽しむ。
VERSE1
VERSE1
Tell 'em say no to drugs, substances make you dumb
麻薬はダメだと彼らに伝えなさい、物質はあなたをバカにしてしまうのです
Then you say, give 'em some, are you the victim
それからあなたは言う、彼らに何かを与えなさい、あなたは被害者ですか
Of this experience, child experiment
今回の体験では、児童実験
Teacher's predicament, you're in the system
先生の窮地、あなたはシステムの中にいます
And if you don't walk the line, you can walk the plank
そして、ラインを歩かなくても、プランクを歩くことができます
Your older brother
あなたの兄さん
Wants to control your mind, you're more useful blank
自分の心をコントロールしたい、空白のほうが役に立つ
Medicate the kids feathers turn to quills
子供たちに薬を飲ませて羽を羽ペンに変える
Pump 'em full of training fluids, powders and pills
トレーニング液、パウダー、錠剤をたっぷり注入しましょう
There's nothing you can't flush out
流せないものは何もない
And nothing you can't kill
そして殺せないものはない
Why don't you just back off of us
なぜ私たちから手を引いてくれないのですか
Before we go crazy
気が狂う前に
I'm gonna tell you, no way, this ain't fair play
言っておきますが、そんなことはフェアプレーではありません
Just don't medicate me
ただ私に薬を飲まないでください
VERSE2
VERSE2
Tell 'em, say no to drugs, substances make you dumb
彼らに伝えて、麻薬にはノーと言いなさい、物質はあなたを愚かにするのです
Unless you get 'em from someone who loves you
あなたを愛する人から受け取らない限り
One who knows best for you, paid for those tests for you
あなたのことを一番よく知っている人が、あなたのためにテスト費用を支払ってくれたのです
Knows how to get you through, when it's above you
困難が目の前にあるとき、どうすれば乗り越えられるかを知っている
And you can't get on top, cause it's high to climb,
そして、登るのは高いので、頂上には登ることはできません、
You hear them saying
彼らがこう言っているのが聞こえます
Don't make me call the cops every other time
毎回警察に電話させないでね
PRE-CHORUS (same as before)
プリコーラス（前と同じ）
CHORUS (same as before)
コーラス（以前と同じ）
And there's a long line flowing from prescription aisles
そして処方箋通路からは長蛇の列ができている
Filed through legal means so we can alter the child
子供を改変できるように法的手段で提出
For his protection tie him to extension cords
彼を守るために延長コードに縛り付けてください
This is the age of discipline
今は規律の時代です
CHORUS (modulated)
コーラス（変調）
Why don't you just back off of us
なぜ私たちから手を引いてくれないのですか
Before we go crazy
気が狂う前に
Why don't you just back off of us
なぜ私たちから手を引いてくれないのですか
Before we go crazy
気が狂う前に
Why don't you just back off of us
なぜ私たちから手を引いてくれないのですか
Before we go crazy
気が狂う前に
Why don't you just back off of us
なぜ私たちから手を引いてくれないのですか
Before we go crazy
気が狂う前に
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！