Fight the Sky Paroles Traduction Française

Hey everyone,
Salut tout le monde,
this is my first tabulature and the Gavin Mikhail plays piano, so it doesn't line up
c'est ma première tablature et Gavin Mikhail joue du piano, donc ça ne s'aligne pas
but it sounds pretty good. It's in standard tuning and no capo, and of course, it's best
mais ça sonne plutôt bien. C'est en accordage standard et sans capodastre, et bien sûr, c'est le meilleur
learn a song (with tabs or chord sheets) by playing along with it, so download it and
apprenez une chanson (avec tablatures ou feuilles d'accords) en jouant avec, alors téléchargez-la et
Also, no words, sorry.
Aussi, pas de mots, désolé.
(Chords in Song)
(Accords dans la chanson)
The G might be in there somewhere, but I'm not sure
Le G est peut-être là quelque part, mais je ne suis pas sûr
A A(?) A(??) E Fm
UNE UNE(?) UNE(??) E Fm
Bm G(?)
BmG(?)
(strong single strum)
(fort seul grattement)
A A?? A?
Un A ?? UN?
You fight the daily battles of a million things created of and around what
Vous menez les batailles quotidiennes d'un million de choses créées à partir et autour de quoi
A? E Fm
Un? E Fm
you fear and know and fear not knowing we get thrown into the face of a
vous craignez et savez et craignez de ne pas savoir que nous sommes jetés face à un
thousand trains you've trained upon our ears here we are here we are still
mille trains que vous avez dressés sur nos oreilles, nous y sommes, nous y sommes toujours
(now strum pattern) A A??
(maintenant le motif de grattement) A A ??
listening... And you fight the good fight to win until the death over a
écoute... Et tu mènes le bon combat pour gagner jusqu'à la mort sur un
A?
Un?
thing that doesn't care carry any weight at all and doesn't even know it
chose qui s'en fiche a un poids et ne le sait même pas
signed up for duty in a war that you created built with the help of those
vous vous êtes engagé dans une guerre que vous avez créée et construite avec l'aide de ces
A? E
Un? E
who didn't care but gave you tools supplies and dared you "build a place to
qui s'en fichait mais vous a donné des outils et vous a mis au défi de "construire un endroit pour
hide your fear..."
cache ta peur..."
(same D as before)
(même D qu'avant)
I will watch you fight the sky
Je te regarderai combattre le ciel
You make them run and hide
Tu les fais courir et se cacher
You wait for it to die now
Tu attends qu'il meure maintenant
I will watch you fight the sky
Je te regarderai combattre le ciel
You make them run and hide
Tu les fais courir et se cacher
I'll watch you fight the sky now...
Je vais te regarder combattre le ciel maintenant...
(Chords structure repeats throughout the song)
(La structure des accords se répète tout au long de la chanson)
I will watch you fight the sky and wait for it to die and we wait and we wait and we
Je te regarderai combattre le ciel et attendre qu'il meure et nous attendons et nous attendons et nous
for a strong wind to pick you up and rip the pain and slam it down into a wall it can't
pour qu'un vent fort te soulève et déchire la douleur et la projette contre un mur, ce n'est pas possible
up get passed knock down and so we wait... Pick your battles save your force for the
levez-vous, passez, renversez et donc nous attendons... Choisissez vos batailles, économisez votre force pour le
that really matter but still you demand waiting for the world to understand and to care
c'est vraiment important mais vous exigez quand même d'attendre que le monde comprenne et s'en soucie
know to love and yes to give a damn so if it runs may it hide I will watch you fight the sky...
sais aimer et oui, je m'en fous donc s'il court, qu'il se cache, je te regarderai combattre le ciel...
I will watch you fight the sky
Je te regarderai combattre le ciel
You make them run and hide
Tu les fais courir et se cacher
You wait for it to die now
Tu attends qu'il meure maintenant
I will watch you fight the sky
Je te regarderai combattre le ciel
You make them run and hide
Tu les fais courir et se cacher
I'll watch you fight the sky now...
Je vais te regarder combattre le ciel maintenant...
(Goes to finger picking - might tab that later: sorry)
(Va à la sélection au doigt - pourrait l'onglet plus tard : désolé)
The color's changing now the dim light shifting to those across the world
La couleur change maintenant, la faible lumière se déplace vers celles du monde entier
(chords again) Fm
(accords encore) Fm
who don't know don't care don't worry if you've won... So tell me if it
qui ne sait pas, ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas si vous avez gagné... Alors dites-moi si c'est le cas.
changes fixes curses or remains all the ones you left behind keep nearer
les changements corrigent les malédictions ou restent tous ceux que vous avez laissés derrière vous, restez plus près
still and reminds that asking means fighting means winning needs doing and
et rappelle que demander signifie se battre signifie gagner, il faut faire et
you have won oh now you have won... That asking means fighting means
tu as gagné oh maintenant tu as gagné... Demander signifie se battre signifie
winning needs doing and you have won it all...
il faut faire pour gagner et vous avez tout gagné...
(first chord pattern)
(premier motif d'accord)
I will watch you fight the sky
Je te regarderai combattre le ciel
You make them run and hide
Tu les fais courir et se cacher
You wait for it to die now
Tu attends qu'il meure maintenant
I will watch you fight the sky
Je te regarderai combattre le ciel
You make them run and hide
Tu les fais courir et se cacher
I'll watch you fight the sky now...
Je vais te regarder combattre le ciel maintenant...
(single strum again and slow down)
(un seul grattement à nouveau et ralentis)
You fight the daily battles of a million things created of and around what you fear and
Vous menez les batailles quotidiennes d'un million de choses créées à partir et autour de ce que vous craignez et
and fear not knowing we get thrown into the face of a thousand trains you've trained
et n'ayez pas peur de savoir que nous serons jetés face à un millier de trains que vous avez entraînés
our ears here we are here we are still listening...
nos oreilles nous voilà là nous écoutons toujours...