Calling All Stations كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:36:07 +0100
التاريخ: الثلاثاء، 21 أبريل 1998 21:36:07 +0100
From: raphael chaize
من: رافائيل تشيز
Subject: g/genesis/calling_all_stations.tab
الموضوع: g/genesis/calling_all_stations.tab
Transcripted by Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
كتب بواسطة رافائيل تشيز (bluerael@caramail.com)
Time Signature : 4/4
التوقيع الزمني : 4/4
chords played by Synthetiser
الحبال التي يعزفها Synthetiser
Synth plays while Bass plays (C)
يتم تشغيل Synth أثناء تشغيل Bass (C)
All along the song a distorted guitar follows the bass
طوال الأغنية يتبع الجيتار المشوه الجهير
with power chords (for instance, here playing )
مع أوتار الطاقة (على سبيل المثال، العزف هنا)
Calling All Stations (Banks/Rutherford)
الاتصال بجميع المحطات (البنوك/رذرفورد)
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�------------------------------------------------------
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�------------------------------------------------------
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�------------------------------------------------------
�-----�-----------.--------�--5-----.---------�.----------�
------ �-----------------------------------------------------------------
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�---سل �-7-5----5-7----- �سل �-5-7---7---1 -سل �2----7-5--- �
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
�--12/ �0----7-0---------12/ �0-----7-----5^(5)/ �0--------7- �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------- �------------------------------------------------------- �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------- �------------------------------------------------------- �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------- �------------------------------------------------------- �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------- �------------------------------------------------------- �
�7~~~---------------�-------------------�-------------------�
�7~~~----------------------------------------------------- �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------- �------------------------------------------------------- �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�-------------------�----------------------�-----------------�
�------------------- �---------------------------------------------
�-------------------�----------------------�-----------------�
�------------------- �---------------------------------------------
�-------------------�----------------------�-----------------�
�------------------- �---------------------------------------------
�-------------------�----------------------�.-----------5----�
�-------------------- �----------------------� �.-----------5---- �
�-------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�------------------- �------ sl-.-7-5-----5- �7------sl-.-5-7-- �
�-------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�-------------------- �------12/-0-----7-0--- �------12/-0-----7�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�---------------------------------------------------------
�-------------------�-----------------�-----------------�
�---------------------------------------------------------
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~----------�-----------------�
�---------sl--7-9-7- �9~~~~~~---------- �----------------- �
�.---------/9-------�-----------------�-----------------�
�.---------/9---------------------------------------------------------
�7------sl----------�-----------------�-----------------�
�7------سل----------------------------------------------
�------12/----------�-----------------�-----------------�
�------12/------------------------------------------------------------
�
�
� (Second Guitar) scratch
� (الجيتار الثاني) خدش
�-------------------�-----------------�-----------------�
�---------------------------------------------------------
�-------------------�------sl---------�-----------------�
�------------------- �------sl------------------------- �
�-------------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�-------------------�------x/-------7- �9~~~~~~^~~~~^~~~~- �
�-------------------�------x/---7-9---�-----------------�
-------------------- �------x/---7-9-----------------------------------
�-------------------�---------7-------�-----------------�
�--------------------�---------7---------------------------------------
�-------------------�-----------------�-----------------�
�---------------------------------------------------------
Calling all stations
استدعاء جميع المحطات
Can anybody tell me,
هل يمكن لأحد أن يقول لي،
long bend
الانحناء الطويل
�-------------------------------�1--------�
--------------------------------- �1-------- �
�-----------------------------10^^--------�
------------------------------10^^-------- �
�-------------------------------�---------�
------------------------------------------------------------------------ �
�-------------------------------�---------�
------------------------------------------------------------------------ �
�-------------------------------�---------�
------------------------------------------------------------------------ �
�-------------------------------�---------�
------------------------------------------------------------------------ �
tell me exactly where I am
قل لي بالضبط أين أنا
�-------------------------------�--------------�
-----------------------------------------------------------------------------
�-----------------------------12/(17)~~~~------�
�-----------------------------12/(17)~~~~------ � �
�-------------------------------�--------------�
-----------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
-----------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
-----------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
-----------------------------------------------------------------------------
I've lost all sense of direction
لقد فقدت كل الإحساس بالاتجاه
�----�1--------�
�---- �1------- �
�--10^^--------�
�--10^^--------
�----�---------�
---------------
�----�---------�
---------------
�----�---------�
---------------
�----�---------�
---------------
Watching the darkness closing around me
أشاهد الظلام يغلق من حولي
Feeling the cold all through my body
أشعر بالبرد في كل أنحاء جسدي
That's why I'm calling all stations
لهذا السبب أتصل بجميع المحطات
�--------.----------.---.-.-�
----------.----------.---.-.- �
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8- �
�---------------------------�
�--------------------------- �
�---------------------------�
�--------------------------- �
�---------------------------�
�--------------------------- �
�---------------------------�
�--------------------------- �
In the hope that someone hears me
على أمل أن يسمعني أحد
�-------------�
-------------
�-------------�
-------------
�9~~~~--------�
�9~~~~------- �
�-------------�
-------------
�-------------�
-------------
�-------------�
-------------
A single lonely voice
صوت وحيد وحيد
�----------------�-------------------�-----------�
----------------------------------------------------------------
�----------------�-------------------�-----------�
----------------------------------------------------------------
�----------------�9~~~~~~------------�-----------�
---------------- �9~~~~~~----------------------- � �
�-------------sl-�9~~~~~~------------�-----------�
�-------------sl- �9~~~~~~------------ �-----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------ �-----------� �
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------ �----------- � �
�
�
� (Second Guitar, with Clean Tone)
� (الجيتار الثاني، بنبرة نظيفة)
�----------------�-------------------�-----------�
----------------------------------------------------------------
�----------------�-------------------�12~~~~-----�
����---------------------------------------------------- �12~~~~----- �
�----------------�-----------11h(12)-�-----------�
�---------------- �-----------11س(12)-�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
----------------------------------------------------------------
�----------------�-------------------�-----------�
----------------------------------------------------------------
�----------------�-------------------�-----------�
----------------------------------------------------------------
�-------------------�-.----------------�
�------------------- �-.---------------- �
�-------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�-------------------- �13-12-10-12~~~~~-- �
�-----------11h(12)-�------------------�
-------------11h(12)- �------------------ �
�-------------------�------------------�
�------------------- �------------------ �
�-------------------�------------------�
�------------------- �------------------ �
�-------------------�------------------�
�------------------- �------------------ �
I feel the sensation disappearing
أشعر أن الإحساس يختفي
There's a tingling in my arms
هناك وخز في ذراعي
long bend
الانحناء الطويل
�------------�-----------------------------�---------�
----------------------------------------------------- �
�-------- 1/2�-----------------------------�1--------�
�-------- 1/2 �-------------------------------- �
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^^-------- �
�------------�-----------------------------�---------�
----------------------------------------------------- �
�------------�-----------------------------�---------�
----------------------------------------------------- �
�------------�-----------------------------�---------�
----------------------------------------------------- �
And there's a numbness in my hands
وهناك تنميل في يدي
�-----�-----------------�
�----- �------------------ �
�-----�-----------------�
�----- �------------------ �
�-----�-----------------�
�----- �------------------ �
�-----�-----------.-----�
------ �-----------.----- �
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�---سل �-7-5----5-7----- �
�--12/�0----7-0---------�
�--12/ �0----7-0--------- �
All the broken promises
كل الوعود المكسورة
All my good intentions don't add up to very much
كل نواياي الطيبة لا تضيف الكثير
And I realise whatever happened,
وأدرك أن ما حدث
Whatever happened
مهما حدث
�----�1--------�
�---- �1------- �
�--10^^--------�
�--10^^--------
�----�---------�
---------------
�----�---------�
---------------
�----�---------�
---------------
�----�---------�
---------------
I remember all the moments
أتذكر كل اللحظات
That I've wasted in my life
الذي ضيعته في حياتي
All the things I was always gonna do
كل الأشياء التي كنت سأفعلها دائمًا
Why is it now when it's too late
لماذا الآن بعد فوات الأوان
That I finally realise what's important to
أنني أدرك أخيرًا ما هو المهم
me
أنا
To think that everything that's dear to me
أعتقد أن كل ما هو عزيز علي
And is always in my heart
ودائما في قلبي
Could so easily be taken
يمكن أن تؤخذ بسهولة
And it's tearing me apart]
وهو يمزقني ]
Going over and over in my mind
يذهب مرارا وتكرارا في ذهني
I relive it one second at a time
أنا أعيشها ثانية واحدة في كل مرة
�----------------�--------------�
---------------- �------------- �
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.- �--.--.--.----- �
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9------9--9---9- �
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9- �-11-12--9---9- �
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11--------11-11-------- �
�----------------�--------------�
---------------- �------------- �
�----------------�--------------�
---------------- �------------- �
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.- �--.--.--.----- �
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9------9--9---9- �
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9- �-11-12--9---9- �
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11--------11-11-------- �
�----------------�--------------�
---------------- �------------- �
Synth :
موالفة :
� .----------�---------------�
� .---------- �------------- �
�12----------�---------------�
�12------------------------
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------ �-----7-9-7-9~~~ �
�------------�---9-----------�
-----------------9----------
�---------sl-�---------------�
�---------سل- �-------------- �
�--------12/-�0--------------�
�--------12/- �0------------- �
GUITAR SOLO
غيتار منفرد
�----------�1-------- 1 ----�-------------�
�---------- �1--------------------------------- �
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�-------15^^^~~~~---15^(15)- �----fdback--- �
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
---------------------------- �12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�-------------�
------------------------------------------------------------------------ �
�----------�----------------�-------------�
------------------------------------------------------------------------ �
�----------�----------------�-------------�
------------------------------------------------------------------------ �
�------------------�-----------------�
------------------------------------------------------
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�--------- 1 ---- 1 �---------- س---- �
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/----- �
�------------------�-----------------�
------------------------------------------------------
�------------------�-----------------�
------------------------------------------------------
�------------------�-----------------�
------------------------------------------------------
�--------------�--------------------------�
�---------------------------------------- � �
�--------------�--------------------------�
�---------------------------------------- � �
�--------------�--------------------------�
�---------------------------------------- � �
�--------------�--------------------------�
�---------------------------------------- � �
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----سل----5-7-�7---5---5س(7)ص(5)---5~~~~- �
�----3/5-7-----�------7-----------7-------�
�----3/5-7----- �-----------7------- �
�-------------------------�---------------�---1/2-----------�
�------------------------- �------------1/2----------- �
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�------------ 1 ----------- �-------.--.--.- �12^^^(12)~~~~~~--- �
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�-----------------�
�-----12-14-14^--14-12-14- �14----11-12-14- �----------------- �
�--14---------------------�---------------�-----------------�
�--14--------------------- �-----------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
�------------------------- �-------------------------------- �
�-------------------------�---------------�-----------------�
�------------------------- �-------------------------------- �
�
�
�
�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�------------------------- �-------------------------------- �
�-------------------------�-------.--.--.-�-----------------�
�------------------------- �-------------------------------- �
�-------------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�------------------------- �--------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~---- �
�-------------------------�---------------�-----------------�
�------------------------- �-------------------------------- �
�-------------------------�---------------�-----------------�
�------------------------- �-------------------------------- �
�-------------------------�---------------�-----------------�
�------------------------- �-------------------------------- �
Calling all stations
استدعاء جميع المحطات
Can anybody tell me, tell me exactly where
هل يمكن لأحد أن يخبرني، يخبرني أين بالضبط
I am
أنا كذلك
How different things look when your all on
كيف تبدو الأشياء مختلفة عندما تكون في وضع التشغيل
your own
الخاصة بك
Watching the darkness closing all around me
أشاهد الظلام يغلق كل ما حولي
suus2
suus2
All around me
في كل مكان حولي
And I look for the feeling
وأنا أبحث عن الشعور
Of your arms to remind me
من ذراعيك لتذكيري
Of everything that's dear to me
من كل ما هو عزيز علي
And is always in my heart
ودائما في قلبي
Could so easily be taken
يمكن أن تؤخذ بسهولة
And it's tearing me apart
وهذا يمزقني
Going over and over in my mind
يذهب مرارا وتكرارا في ذهني
I relive it one second at a time
أنا أعيشها ثانية واحدة في كل مرة
Any comment : bluerael@caramail.com
أي تعليق: bluerael@caramail.com