Calling All Stations Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:36:07 +0100
Data: wtorek, 21 kwietnia 1998 21:36:07 +0100
From: raphael chaize
Od: Raphael Chaize
Subject: g/genesis/calling_all_stations.tab
Temat: g/genesis/calling_all_stations.tab
Transcripted by Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Transkrypcja: Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Time Signature : 4/4
Sygnatura czasowa: 4/4
chords played by Synthetiser
akordy grane przez syntezator
Synth plays while Bass plays (C)
Synth gra, podczas gdy bas gra (C)
All along the song a distorted guitar follows the bass
Przez cały utwór przesterowana gitara podąża za basem
with power chords (for instance, here playing )
z akordami mocy (na przykład tutaj gra)
Calling All Stations (Banks/Rutherford)
Wywoływanie wszystkich stacji (Banks/Rutherford)
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------------------------------------------------------------------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------------------------------------------------------------------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------------------------------------------------------------------�
�-----�-----------.--------�--5-----.---------�.----------�
�-----�-----------.------------�--5-----.---------�.---------------�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
�--12/�0----7-0--------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�---------------------------------�--------------------------------------------------------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
�---------------------------------�--------------------------------------------------------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
�---------------------------------�--------------------------------------------------------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
�---------------------------------�--------------------------------------------------------------------
�7~~~---------------�-------------------�-------------------�
�7~~~----------------------------------------------------------------------------------------------------------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�---------------------------------�--------------------------------------------------------------------
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�-------------------�----------------------�-----------------�
�--------------------------------�----------------------------------------------------------------------
�-------------------�----------------------�-----------------�
�--------------------------------�----------------------------------------------------------------------
�-------------------�----------------------�-----------------�
�--------------------------------�----------------------------------------------------------------------
�-------------------�----------------------�.-----------5----�
�--------------------------------�----------------------�.-----------5----�
�-------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�---------------------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�-------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�---------------------------------------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�--------------------------------�-----------------------------------------------------------------
�-------------------�-----------------�-----------------�
�--------------------------------�-----------------------------------------------------------------
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~----------�-----------------�
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~---------�---�
�.---------/9-------�-----------------�-----------------�
�.--------/9-------------------------------------------------------------------------
�7------sl----------�-----------------�-----------------�
�7------sl----------------------------------------------------------------------------
�------12/----------�-----------------�-----------------�
�------12/----------------------------------------------------------------------------
�
�
� (Second Guitar) scratch
� (Druga Gitara) zadrapanie
�-------------------�-----------------�-----------------�
�--------------------------------�-----------------------------------------------------------------
�-------------------�------sl---------�-----------------�
�--------------------------------�------sl------------------------------------------
�-------------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�---------------------------------�------x/------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�-------------------�------x/---7-9---�-----------------�
�---------------------------------------x/---7-9---�---
�-------------------�---------7-------�-----------------�
�---------------------------------7-----------------------------�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�--------------------------------�-----------------------------------------------------------------
Calling all stations
Wzywam wszystkie stacje
Can anybody tell me,
Czy ktoś może mi powiedzieć,
long bend
długi zakręt
�-------------------------------�1--------�
�-----------------------------------�1------------�
�-----------------------------10^^--------�
�-----------------------------10^^------------�
�-------------------------------�---------�
�------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�---------�
�------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�---------�
�------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�---------�
�------------------------------------------------------------------------------------
tell me exactly where I am
powiedz mi dokładnie, gdzie jestem
�-------------------------------�--------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------------------
�-----------------------------12/(17)~~~~------�
�-----------------------------12/(17)~~~~------�
�-------------------------------�--------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------------------
I've lost all sense of direction
Straciłem całe poczucie kierunku
�----�1--------�
�----�1-------�
�--10^^--------�
�--10^^------------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
Watching the darkness closing around me
Patrzę jak ciemność zamyka się wokół mnie
Feeling the cold all through my body
Czuję chłód w całym ciele
That's why I'm calling all stations
Dlatego dzwonię do wszystkich stacji
�--------.----------.---.-.-�
�--------.-----.---.-.-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�---------------------------�
�-----------------
�---------------------------�
�-----------------
�---------------------------�
�-----------------
�---------------------------�
�-----------------
In the hope that someone hears me
W nadziei, że ktoś mnie usłyszy
�-------------�
�------------------
�-------------�
�------------------
�9~~~~--------�
�9~~~~------------�
�-------------�
�------------------
�-------------�
�------------------
�-------------�
�------------------
A single lonely voice
Pojedynczy, samotny głos
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�----------------�9~~~~~~------------�-----------�
�----------------�9~~~~~~------------�---------------�
�-------------sl-�9~~~~~~------------�-----------�
�-------------sl-�9~~~~~~------------�---------------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�----------------�
�
�
� (Second Guitar, with Clean Tone)
� (Druga gitara, z czystym brzmieniem)
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�----------------�-------------------�12~~~~-----�
�----------------�-----�12~~~~-----�
�----------------�-----------11h(12)-�-----------�
�----------------�-----------11h(12)-�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------�-.----------------�
�--------------------------------�-.----------------�
�-------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�--------------------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�-----------11h(12)-�------------------�
�---------------11h(12)-�-----
�-------------------�------------------�
�--------------------------------�-------------------�
�-------------------�------------------�
�--------------------------------�-------------------�
�-------------------�------------------�
�--------------------------------�-------------------�
I feel the sensation disappearing
Czuję, że to uczucie zanika
There's a tingling in my arms
Czuję mrowienie w ramionach
long bend
długi zakręt
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�---------------------------------------------------------------------------------------------
�-------- 1/2�-----------------------------�1--------�
�------------ 1/2�----------------------------�1--------�
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
�--------11^(11)~~-12h(14)^^^^---�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�---------------------------------------------------------------------------------------------
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�---------------------------------------------------------------------------------------------
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�---------------------------------------------------------------------------------------------
And there's a numbness in my hands
I drętwieją mi ręce
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------.-----�
�-----�-----------.---------�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�--12/�0----7-0---------�
�--12/�0----7-0--------�
All the broken promises
Wszystkie złamane obietnice
All my good intentions don't add up to very much
Wszystkie moje dobre intencje nie na wiele się zdadzą
And I realise whatever happened,
I zdaję sobie sprawę, że cokolwiek się stało,
Whatever happened
Cokolwiek się stało
�----�1--------�
�----�1-------�
�--10^^--------�
�--10^^------------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
I remember all the moments
Pamiętam wszystkie chwile
That I've wasted in my life
Które zmarnowałem w życiu
All the things I was always gonna do
Wszystkie te rzeczy, które zawsze miałem zamiar zrobić
Why is it now when it's too late
Dlaczego teraz, kiedy jest już za późno
That I finally realise what's important to
Że w końcu zdaję sobie sprawę, co jest dla mnie ważne
me
ja
To think that everything that's dear to me
Pomyśleć, że wszystko, co jest mi bliskie
And is always in my heart
I zawsze jest w moim sercu
Could so easily be taken
Można to tak łatwo zabrać
And it's tearing me apart]
I to mnie rozrywa]
Going over and over in my mind
Ciągle i wciąż w mojej głowie
I relive it one second at a time
Przeżywam to na nowo, sekunda po sekundzie
�----------------�--------------�
�----------------�----------------------------�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11-------�-11-11------------�
�----------------�--------------�
�----------------�----------------------------�
�----------------�--------------�
�----------------�----------------------------�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11-------�-11-11------------�
�----------------�--------------�
�----------------�----------------------------�
Synth :
Syntezator:
� .----------�---------------�
� .--------------�-------------------�
�12----------�---------------�
�12----------�---------------�
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------�---9-----------�
�------------�---9---------------�
�---------sl-�---------------�
�---------sl-�-------------------�
�--------12/-�0--------------�
�------------12/-�0-------------�
GUITAR SOLO
Gitara solowa
�----------�1-------- 1 ----�-------------�
�--------------�1------------ 1 --------�--------�
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
�--------------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�-------------�
�--------------�----------------------------------------
�----------�----------------�-------------�
�--------------�----------------------------------------
�----------�----------------�-------------�
�--------------�----------------------------------------
�------------------�-----------------�
�--------------------------------�-----------------�
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�-------------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�------------------�-----------------�
�--------------------------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�--------------------------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�--------------------------------�-----------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------------------------------------------------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------------------------------------------------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------------------------------------------------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------------------------------------------------------------------
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----3/5-7-----�------7-----------7-------�
�----3/5-7-----�------7----------7-------�
�-------------------------�---------------�---1/2-----------�
�--------------------------------1/2---------------�
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�-----------------�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�-----------------�
�--14---------------------�---------------�-----------------�
�--14------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------
�
�
�
�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�-------.--.--.-�-----------------�
�----------------------.--.--.-�---�
�-------------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�---------------------------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
�----------------------------------------------------------------------------------------
Calling all stations
Wzywam wszystkie stacje
Can anybody tell me, tell me exactly where
Czy ktoś może mi powiedzieć, powiedzieć dokładnie gdzie
I am
jestem
How different things look when your all on
Jak różne rzeczy wyglądają, kiedy wszystko jest włączone
your own
swój własny
Watching the darkness closing all around me
Patrzę, jak ciemność zamyka się wokół mnie
suus2
suus2
All around me
Wszystko wokół mnie
And I look for the feeling
I szukam tego uczucia
Of your arms to remind me
O twoich ramionach, które mi przypominają
Of everything that's dear to me
Ze wszystkiego, co jest mi bliskie
And is always in my heart
I zawsze jest w moim sercu
Could so easily be taken
Można to tak łatwo zabrać
And it's tearing me apart
I to mnie rozdziera
Going over and over in my mind
Ciągle i wciąż w mojej głowie
I relive it one second at a time
Przeżywam to na nowo, sekunda po sekundzie
Any comment : bluerael@caramail.com
Wszelkie uwagi: bluerael@caramail.com