Calling All Stations Letra Traducción al Español

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:36:07 +0100
Fecha: martes 21 de abril de 1998 21:36:07 +0100
From: raphael chaize
De: rafael chaize
Subject: g/genesis/calling_all_stations.tab
Asunto: g/genesis/calling_all_stations.tab
Transcripted by Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Transcrito por Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Time Signature : 4/4
Firma de tiempo: 4/4
chords played by Synthetiser
acordes tocados por Synthetiser
Synth plays while Bass plays (C)
El sintetizador suena mientras suena el bajo (C)
All along the song a distorted guitar follows the bass
A lo largo de la canción una guitarra distorsionada sigue al bajo.
with power chords (for instance, here playing )
con acordes de potencia (por ejemplo, aquí tocando)
Calling All Stations (Banks/Rutherford)
Llamar a todas las estaciones (Bancos/Rutherford)
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�-----------.--------�--5-----.---------�.----------�
�-----�-----------.--------�--5-----.---------�.----------�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�-------------------�-------------------�
�7~~~---------------�-------------------�-------------------�
�7~~~---------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�-------------------�-------------------�
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�-------------------�----------------------�-----------------�
�---------------------�----------------------�-----------------�
�-------------------�----------------------�-----------------�
�---------------------�----------------------�-----------------�
�-------------------�----------------------�-----------------�
�---------------------�----------------------�-----------------�
�-------------------�----------------------�.-----------5----�
�---------------------�----------------------�.-----------5----�
�-------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�-------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�------------------�-----------------�-----------------�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�------------------�-----------------�-----------------�
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~----------�-----------------�
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~----------�-----------------�
�.---------/9-------�-----------------�-----------------�
�.---------/9-------�-----------------�-----------------�
�7------sl----------�-----------------�-----------------�
�7------sl----------�--------------------�-----------------�
�------12/----------�-----------------�-----------------�
�------12/----------�--------------------�-----------------�
�
�
� (Second Guitar) scratch
� (Segunda Guitarra) scratch
�-------------------�-----------------�-----------------�
�------------------�-----------------�-----------------�
�-------------------�------sl---------�-----------------�
�------------------�------sl---------�-----------------�
�-------------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�------------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�-------------------�------x/---7-9---�-----------------�
�------------------�------x/---7-9-----------�-----------------�
�-------------------�---------7-------�-----------------�
�------------------�---------7-------�-----------------�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�------------------�-----------------�-----------------�
Calling all stations
Llamando a todas las estaciones
Can anybody tell me,
¿Alguien puede decirme?
long bend
curva larga
�-------------------------------�1--------�
�-------------------------------�1--------�
�-----------------------------10^^--------�
�-------------------------------10^^--------�
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�---------�
tell me exactly where I am
dime exactamente donde estoy
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-----------------------------12/(17)~~~~------�
�-------------------------------12/(17)~~~~------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
I've lost all sense of direction
He perdido todo sentido de dirección
�----�1--------�
�----�1--------�
�--10^^--------�
�--10^^--------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
Watching the darkness closing around me
Viendo la oscuridad cerrándose a mi alrededor
Feeling the cold all through my body
Sintiendo el frio por todo mi cuerpo
That's why I'm calling all stations
Por eso estoy llamando a todas las estaciones.
�--------.----------.---.-.-�
�--------.----------.---.-.-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�---------------------------�
�------------------------------------�
�---------------------------�
�------------------------------------�
�---------------------------�
�------------------------------------�
�---------------------------�
�------------------------------------�
In the hope that someone hears me
Con la esperanza de que alguien me escuche.
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�9~~~~--------�
�9~~~~--------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
A single lonely voice
Una sola voz solitaria
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�9~~~~~~------------�-----------�
�----------------�9~~~~~~---------------------�-----------�
�-------------sl-�9~~~~~~------------�-----------�
�-------------sl-�9~~~~~~------------�-----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�-----------�
�
�
� (Second Guitar, with Clean Tone)
� (Segunda Guitarra, con Tono Limpio)
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�12~~~~-----�
�----------------�------------------�12~~~~-----�
�----------------�-----------11h(12)-�-----------�
�----------�-----------11h(12)-�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�-------------------�-.----------------�
�------------------�-.----------------�
�-------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�-----------11h(12)-�------------------�
�-----------11h(12)��------------�
�-------------------�------------------�
�------------------�------------------�
�-------------------�------------------�
�------------------�------------------�
�-------------------�------------------�
�------------------�------------------�
I feel the sensation disappearing
Siento que la sensación desaparece
There's a tingling in my arms
Hay un hormigueo en mis brazos
long bend
curva larga
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�-----------------------�---------�
�-------- 1/2�-----------------------------�1--------�
�-------- 1/2�-------------------------------------�1--------�
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�-----------------------�---------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�-----------------------�---------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�-----------------------�---------�
And there's a numbness in my hands
Y hay un entumecimiento en mis manos
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------.-----�
�-----�-----------.-----�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�--12/�0----7-0---------�
�--12/�0----7-0---------�
All the broken promises
Todas las promesas incumplidas
All my good intentions don't add up to very much
Todas mis buenas intenciones no suman mucho
And I realise whatever happened,
Y me doy cuenta de lo que pasó,
Whatever happened
Pase lo que pase
�----�1--------�
�----�1--------�
�--10^^--------�
�--10^^--------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
I remember all the moments
Recuerdo todos los momentos
That I've wasted in my life
Que he desperdiciado en mi vida
All the things I was always gonna do
Todas las cosas que siempre iba a hacer
Why is it now when it's too late
¿Por qué es ahora cuando es demasiado tarde?
That I finally realise what's important to
Que finalmente me doy cuenta de lo que es importante para
me
yo
To think that everything that's dear to me
Pensar que todo lo que es querido para mí
And is always in my heart
Y esta siempre en mi corazon
Could so easily be taken
Podría ser tan fácilmente tomado
And it's tearing me apart]
Y me está destrozando]
Going over and over in my mind
Volviendo una y otra vez en mi mente
I relive it one second at a time
Lo revivo un segundo a la vez
�----------------�--------------�
�----------�-----------------------�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�----------------�--------------�
�----------�-----------------------�
�----------------�--------------�
�----------�-----------------------�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�----------------�--------------�
�----------�-----------------------�
Synth :
Sintetizador:
� .----------�---------------�
� .----------�---------------�
�12----------�---------------�
�12----------�---------------�
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------�---9-----------�
�------------�---9-----------�
�---------sl-�---------------�
�---------sl-�---------------�
�--------12/-�0--------------�
�--------12/-�0--------------�
GUITAR SOLO
SOLISTA DE GUITARRA
�----------�1-------- 1 ----�-------------�
�----------�1-------- 1 ----�-------------�
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------�-------------�
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------�-------------�
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------�-------------�
�------------------�-----------------�
�-----------------�-----------------�
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�------------------�-----------------�
�-----------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�-----------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�-----------------�-----------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------�
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----3/5-7-----�------7-----------7-------�
�----3/5-7-----�------7-----------7-------�
�-------------------------�---------------�---1/2-----------�
�-------------------------�---------------�---1/2-----------�
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�-----------------�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�-----------------�
�--14---------------------�---------------�-----------------�
�--14---------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�
�
�
�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�-------.--.--.-�-----------------�
�-------------------------�-------.--.--.-�-----------------�
�-------------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�-------------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
Calling all stations
Llamando a todas las estaciones
Can anybody tell me, tell me exactly where
¿Alguien puede decirme, decirme exactamente dónde?
I am
yo soy
How different things look when your all on
Qué diferentes se ven las cosas cuando estás todo encendido
your own
tu propio
Watching the darkness closing all around me
Viendo la oscuridad cerrándose a mi alrededor
suus2
suus2
All around me
a mi alrededor
And I look for the feeling
Y busco el sentimiento
Of your arms to remind me
De tus brazos para recordarme
Of everything that's dear to me
De todo lo que es querido para mí
And is always in my heart
Y esta siempre en mi corazon
Could so easily be taken
Podría ser tan fácilmente tomado
And it's tearing me apart
Y me está destrozando
Going over and over in my mind
Volviendo una y otra vez en mi mente
I relive it one second at a time
Lo revivo un segundo a la vez
Any comment : bluerael@caramail.com
Cualquier comentario: bluerael@caramail.com