Calling All Stations Versuri Traducere în Română

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:36:07 +0100
Data: marți, 21 apr 1998 21:36:07 +0100
From: raphael chaize
De la: raphael chaize
Subject: g/genesis/calling_all_stations.tab
Subiect: g/genesis/calling_all_stations.tab
Transcripted by Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Transcriere de Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Time Signature : 4/4
Semnătura timpului: 4/4
chords played by Synthetiser
acorduri interpretate de Synthetizer
Synth plays while Bass plays (C)
Sintetizatorul rulează în timp ce basul (C)
All along the song a distorted guitar follows the bass
Pe tot parcursul cântecului o chitară distorsionată urmează basul
with power chords (for instance, here playing )
cu acorduri de putere (de exemplu, aici cântând)
Calling All Stations (Banks/Rutherford)
Apelarea tuturor stațiilor (Banks/Rutherford)
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------�-----------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------�-----------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�--------------------�-----------------�-----------�
�-----�-----------.--------�--5-----.---------�.----------�
�-----�-----------.--------�--5-----.---------�.----------�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�--------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�--------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�--------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�--------------------
�7~~~---------------�-------------------�-------------------�
�7~~~---------------�-------------------�--------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
�-------------------�-------------------�--------------------
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�-------------------�----------------------�-----------------�
�-------------------�---------------------�------------------�
�-------------------�----------------------�-----------------�
�-------------------�---------------------�------------------�
�-------------------�----------------------�-----------------�
�-------------------�---------------------�------------------�
�-------------------�----------------------�.-----------5----�
�-------------------�---------------------�.-----------5----�
�-------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�-------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�-------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�-------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�-------------------�----------------�------------------
�-------------------�-----------------�-----------------�
�-------------------�----------------�------------------
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~----------�-----------------�
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~----------�-----------------�
�.---------/9-------�-----------------�-----------------�
�.---------/9-------�----------------�------------------
�7------sl----------�-----------------�-----------------�
�7------sl----------�----------------�------------------
�------12/----------�-----------------�-----------------�
�------12/----------�----------------�-----------------�
�
�
� (Second Guitar) scratch
� (a doua chitară) zgârietură
�-------------------�-----------------�-----------------�
�-------------------�----------------�------------------
�-------------------�------sl---------�-----------------�
�-------------------�------sl---------�------------------
�-------------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�-------------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�-------------------�------x/---7-9---�-----------------�
�-------------------�------x/---7-9---�------------------
�-------------------�---------7-------�-----------------�
�-------------------�---------7-------�------------------
�-------------------�-----------------�-----------------�
�-------------------�----------------�------------------
Calling all stations
Apel la toate posturile
Can anybody tell me,
Imi poate spune cineva,
long bend
îndoire lungă
�-------------------------------�1--------�
�-------------------------------�1---------�
�-----------------------------10^^--------�
�-----------------------------10^^---------�
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�----------
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�----------
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�----------
�-------------------------------�---------�
�-------------------------------�----------
tell me exactly where I am
spune-mi exact unde sunt
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-----------------------------12/(17)~~~~------�
�-----------------------------12/(17)~~~~------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
I've lost all sense of direction
Mi-am pierdut orice simț al direcției
�----�1--------�
�----�1--------�
�--10^^--------�
�--10^^--------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
Watching the darkness closing around me
Privind întunericul care se închide în jurul meu
Feeling the cold all through my body
Simt frigul pe tot corpul meu
That's why I'm calling all stations
De aceea sun la toate posturile
�--------.----------.---.-.-�
�--------.----------.---.-.-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�---------------------------�
�---------------------------�
�---------------------------�
�---------------------------�
�---------------------------�
�---------------------------�
�---------------------------�
�---------------------------�
In the hope that someone hears me
În speranța că cineva mă aude
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�9~~~~--------�
�9~~~~--------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
A single lonely voice
O singură voce singură
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�------------------�-----------�
�----------------�9~~~~~~------------�-----------�
�----------------�9~~~~~~------------�-----------�
�-------------sl-�9~~~~~~------------�-----------�
�-------------sl-�9~~~~~~------------�-----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�-----------�
�
�
� (Second Guitar, with Clean Tone)
� (A doua chitară, cu ton curat)
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�------------------�-----------�
�----------------�-------------------�12~~~~-----�
�----------------�------------------�12~~~~-----�
�----------------�-----------11h(12)-�-----------�
�----------------�-----------11h(12)-�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�------------------�-----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�----------------�------------------�-----------�
�-------------------�-.----------------�
�-------------------�-.----------------�
�-------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�-------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�-----------11h(12)-�------------------�
�-----------11h(12)-�------------------�
�-------------------�------------------�
�-------------------�------------------�
�-------------------�------------------�
�-------------------�------------------�
�-------------------�------------------�
�-------------------�------------------�
I feel the sensation disappearing
Simt senzația că dispare
There's a tingling in my arms
Am o furnicătură în brațe
long bend
îndoire lungă
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�----------------------------�---------�
�-------- 1/2�-----------------------------�1--------�
�-------- 1/2�-----------------------------�1--------�
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�----------------------------�---------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�----------------------------�---------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�----------------------------�---------�
And there's a numbness in my hands
Și am o amorțeală în mâinile mele
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------.-----�
�-----�-----------.-----�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�--12/�0----7-0---------�
�--12/�0----7-0---------�
All the broken promises
Toate promisiunile încălcate
All my good intentions don't add up to very much
Toate bunele mele intenții nu se adună prea mult
And I realise whatever happened,
Și îmi dau seama ce s-a întâmplat,
Whatever happened
Orice sa întâmplat
�----�1--------�
�----�1--------�
�--10^^--------�
�--10^^--------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
I remember all the moments
Îmi amintesc toate momentele
That I've wasted in my life
Pe care l-am irosit în viața mea
All the things I was always gonna do
Toate lucrurile pe care aveam să le fac mereu
Why is it now when it's too late
De ce este acum când e prea târziu
That I finally realise what's important to
Că în sfârșit îmi dau seama ce este important
me
eu
To think that everything that's dear to me
Să cred că tot ce îmi este drag
And is always in my heart
Și este mereu în inima mea
Could so easily be taken
Ar putea fi luat atât de ușor
And it's tearing me apart]
Și mă sfâșie]
Going over and over in my mind
Trecând iar și iar în mintea mea
I relive it one second at a time
O retrăiesc o secundă pe rând
�----------------�--------------�
�----------------�--------------�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11-------�-11-11---------
�----------------�--------------�
�----------------�--------------�
�----------------�--------------�
�----------------�--------------�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11-------�-11-11---------
�----------------�--------------�
�----------------�--------------�
Synth :
Sinteză:
� .----------�---------------�
� .----------�---------------�
�12----------�---------------�
�12----------�---------------�
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------�---9-----------�
�------------�---9------------
�---------sl-�---------------�
�---------sl-�---------------�
�--------12/-�0--------------�
�--------12/-�0---------------
GUITAR SOLO
SOLO DE CHITARĂ
�----------�1-------- 1 ----�-------------�
�----------�1-------- 1 ----�--------------
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------------�-------------�
�------------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�------------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�------------------�-----------------�
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------�--------------------------
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----3/5-7-----�------7-----------7-------�
�----3/5-7-----�------7-----------7--------
�-------------------------�---------------�---1/2-----------�
�-------------------------�--------------�---1/2-----------�
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�-----------------�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�------------------�
�--14---------------------�---------------�-----------------�
�--14---------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�
�
�
�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�-------.--.--.-�-----------------�
�-------------------------�-------.--.--.-�-----------------�
�-------------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�-------------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
Calling all stations
Apel la toate posturile
Can anybody tell me, tell me exactly where
Poate cineva să-mi spună, să-mi spună exact unde
I am
eu sunt
How different things look when your all on
Cât de diferit arată lucrurile când ești cu totul
your own
a ta
Watching the darkness closing all around me
Privind întunericul care se închide în jurul meu
suus2
suus2
All around me
În jurul meu
And I look for the feeling
Și caut sentimentul
Of your arms to remind me
De brațele tale pentru a-mi aminti
Of everything that's dear to me
Din tot ce-mi este drag
And is always in my heart
Și este mereu în inima mea
Could so easily be taken
Ar putea fi luat atât de ușor
And it's tearing me apart
Și mă sfâșie
Going over and over in my mind
Trecând iar și iar în mintea mea
I relive it one second at a time
O retrăiesc o secundă pe rând
Any comment : bluerael@caramail.com
Orice comentariu: bluerael@caramail.com