Calling All Stations 歌詞日本語訳

Genesis - すべてのステーションを呼び出す

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Genesis — Calling All Stations

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:36:07 +0100
日付: 火曜日、1998 年 4 月 21 日 21:36:07 +0100
From: raphael chaize
投稿者: ラファエル・シェーズ
Subject: g/genesis/calling_all_stations.tab
件名: g/genesis/calling_all_stations.tab
Transcripted by Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Raphael Chaize (bluerael@caramail.com) による転写
Time Signature : 4/4
拍子記号 : 4/4
chords played by Synthetiser
シンセサイザーで演奏されるコード
Synth plays while Bass plays (C)
ベースが演奏されているときにシンセが演奏されます (C)
All along the song a distorted guitar follows the bass
曲中ずっと、歪んだギターがベースに続きます
with power chords (for instance, here playing )
パワーコード付き (たとえば、ここではを演奏しています)
Calling All Stations (Banks/Rutherford)
すべてのステーションに電話をかける（銀行/ラザフォード）
�-----�--------------------�------------------�-----------�
——————————————————————————
�-----�--------------------�------------------�-----------�
——————————————————————————
�-----�--------------------�------------------�-----------�
——————————————————————————
�-----�-----------.--------�--5-----.---------�.----------�
�-----�-----------.----------�--5-----.---------.----------�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
�---12/�0----7-0--------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
�-------------------�-------------------�-------------------�
-------------------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
-------------------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
-------------------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------�-------------------�-------------------�
-------------------------------------------------------------------------------------------------
�7~~~---------------�-------------------�-------------------�
�7～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
�-------------------�-------------------�-------------------�
-------------------------------------------------------------------------------------------------
� � � � � � � �
� � � � � �
�-------------------�----------------------�-----------------�
------------------------------------------------------------------
�-------------------�----------------------�-----------------�
------------------------------------------------------------------
�-------------------�----------------------�-----------------�
------------------------------------------------------------------
�-------------------�----------------------�.-----------5----�
----------------------------------------------------------.----------5----------
�-------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�---------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�-------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
��12/-0-----7-0��
�-------------------�-----------------�-----------------�
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
�-------------------�-----------------�-----------------�
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~----------�-----------------�
-----------sl--7-9-7-�9～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
�.---------/9-------�-----------------�-----------------�
�.-------/9---------------------------------------------
�7------sl----------�-----------------�-----------------�
�7------sl----------�------------------------------------------------------
�------12/----------�-----------------�-----------------�
�-----12/----------�---------------------------------------------------------
�
�
� (Second Guitar) scratch
� (セカンドギター) スクラッチ
�-------------------�-----------------�-----------------�
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
�-------------------�------sl---------�-----------------�
--------------------------------------sl--------------------------------
�-------------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�---------------------�------x/----------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�-------------------�------x/---7-9---�-----------------�
��x/��
�-------------------�---------7-------�-----------------�
------------------------------------------7-----------------------------------------------------
�-------------------�-----------------�-----------------�
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Calling all stations
全局を呼び出す
Can anybody tell me,
誰か教えてください、
long bend
長い曲がり
�-------------------------------�1--------�
-------------------------1--------
�-----------------------------10^^--------�
-------------------------10^^----------
�-------------------------------�---------�
----------------------------------------------------
�-------------------------------�---------�
----------------------------------------------------
�-------------------------------�---------�
----------------------------------------------------
�-------------------------------�---------�
----------------------------------------------------
tell me exactly where I am
私がどこにいるのか正確に教えてください
�-------------------------------�--------------�
----------------------------------------------------
�-----------------------------12/(17)~~~~------�
----------------------------12/(17)～～～～～～～～～～～～
�-------------------------------�--------------�
----------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
----------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
----------------------------------------------------
�-------------------------------�--------------�
----------------------------------------------------
I've lost all sense of direction
方向感覚を完全に失ってしまった
�----�1--------�
--------1--------
�--10^^--------�
�---10^^--------�
�----�---------�
——————————————
�----�---------�
——————————————
�----�---------�
——————————————
�----�---------�
——————————————
Watching the darkness closing around me
暗闇が私の周りに迫っていくのを眺めている
Feeling the cold all through my body
体全体に寒さを感じます
That's why I'm calling all stations
だから全局に電話してる
�--------.----------.---.-.-�
--------.----------.---.-.-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�---8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�---------------------------�
--------------------------------------
�---------------------------�
--------------------------------------
�---------------------------�
--------------------------------------
�---------------------------�
--------------------------------------
In the hope that someone hears me
誰かが私の声を聞いてくれることを願って
�-------------�
——————————
�-------------�
——————————
�9~~~~--------�
�9～～～～～～～～～～～～
�-------------�
——————————
�-------------�
——————————
�-------------�
——————————
A single lonely voice
寂しい声ひとつ
�----------------�-------------------�-----------�
————————————————————
�----------------�-------------------�-----------�
————————————————————
�----------------�9~~~~~~------------�-----------�
�-----�9~~~~~~--------------------------------------
�-------------sl-�9~~~~~~------------�-----------�
-------------sl-�9~~~~~~------------------------
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�-----sl-.-5-7/-�7~~~~~~---------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~---------------�-----------�
�
�
� (Second Guitar, with Clean Tone)
� (2番目のギター、クリーントーン)
�----------------�-------------------�-----------�
————————————————————
�----------------�-------------------�12~~~~-----�
��
�----------------�-----------11h(12)-�-----------�
��11h(12)-��
�----------------�-------------------�-----------�
————————————————————
�----------------�-------------------�-----------�
————————————————————
�----------------�-------------------�-----------�
————————————————————
�-------------------�-.----------------�
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
�-------------------�13-12-10-12~~~~~--�
--------------------13-12-10-12～～～～～～～～～
�-----------11h(12)-�------------------�
----------------------11h(12)-----------------------
�-------------------�------------------�
————————————————
�-------------------�------------------�
————————————————
�-------------------�------------------�
————————————————
I feel the sensation disappearing
感覚が消えていくのを感じる
There's a tingling in my arms
腕がうずくような感じがする
long bend
長い曲がり
�------------�-----------------------------�---------�
--------------------------------------------------------------------------------
�-------- 1/2�-----------------------------�1--------�
---------- 1/2 ------------------------------------- 1--------
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
----------11^(11)~~-----12h(14)^^^^--------
�------------�-----------------------------�---------�
--------------------------------------------------------------------------------
�------------�-----------------------------�---------�
--------------------------------------------------------------------------------
�------------�-----------------------------�---------�
--------------------------------------------------------------------------------
And there's a numbness in my hands
そして手にはしびれがある
�-----�-----------------�
------------------------------------------
�-----�-----------------�
------------------------------------------
�-----�-----------------�
------------------------------------------
�-----�-----------.-----�
————————————.-----�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�---sl�-7-5----5-7-----�
�--12/�0----7-0---------�
�---12/�0----7-0--------�
All the broken promises
破られた約束はすべて
All my good intentions don't add up to very much
私のすべての善意はあまり意味がありません
And I realise whatever happened,
そして何が起こったのか理解します
Whatever happened
何が起こっても
�----�1--------�
--------1--------
�--10^^--------�
�---10^^--------�
�----�---------�
——————————————
�----�---------�
——————————————
�----�---------�
——————————————
�----�---------�
——————————————
I remember all the moments
すべての瞬間を覚えています
That I've wasted in my life
人生で無駄にしてしまったこと
All the things I was always gonna do
いつもやろうと思っていたことすべて
Why is it now when it's too late
手遅れなのになぜ今なのか
That I finally realise what's important to
ようやく何が大切なのか気づいたということ
me
私
To think that everything that's dear to me
私にとって大切なものはすべてだと思うこと
And is always in my heart
そしていつも私の心の中にあります
Could so easily be taken
こんなに簡単に奪われてしまうのか
And it's tearing me apart]
そしてそれは私を引き裂いています]
Going over and over in my mind
頭の中で何度も繰り返す
I relive it one second at a time
一度に1秒ずつ追体験する
�----------------�--------------�
----------------------------------------------
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11------�-11-11--------�
�----------------�--------------�
----------------------------------------------
�----------------�--------------�
----------------------------------------------
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11------�-11-11--------�
�----------------�--------------�
----------------------------------------------
Synth :
シンセ：
� .----------�---------------�
� .----------�----------------------------
�12----------�---------------�
��12----------��
�------------�-----7-9-7-9~~~�
--------------------7-9-7-9~~~
�------------�---9-----------�
--------------------9---------------
�---------sl-�---------------�
---------sl-----------------------------
�--------12/-�0--------------�
----------12/-�0-----�
GUITAR SOLO
ギターソロ
�----------�1-------- 1 ----�-------------�
----------1-------- 1 ------------------------
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
------------------------------------------12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�-------------�
————————————————————
�----------�----------------�-------------�
————————————————————
�----------�----------------�-------------�
————————————————————
�------------------�-----------------�
----------------------------------------------------
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
---------- 1 ---- 1---------- sl------
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�------------------�-----------------�
----------------------------------------------------
�------------------�-----------------�
----------------------------------------------------
�------------------�-----------------�
----------------------------------------------------
�--------------�--------------------------�
-----------------------------------------------------------------
�--------------�--------------------------�
-----------------------------------------------------------------
�--------------�--------------------------�
-----------------------------------------------------------------
�--------------�--------------------------�
-----------------------------------------------------------------
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----3/5-7-----�------7-----------7-------�
-----3/5-7----------7----------7----------
�-------------------------�---------------�---1/2-----------�
----------------------------------------------------------------1/2-----------
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�----------- 1 ----------�------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~~.
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�-----------------�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-��
�--14---------------------�---------------�-----------------�
�--14----------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
----------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
----------------------------------------------------------------------------------------
�
�
�
�
�-------------------------�---------------�-----------------�
----------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�-------.--.--.-�-----------------�
---------------------------------------------.--.--.-----------------------
�-------------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
---------------------------------------------7--9-11--12~~~~~~~~~~~~--
�-------------------------�---------------�-----------------�
----------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
----------------------------------------------------------------------------------------
�-------------------------�---------------�-----------------�
----------------------------------------------------------------------------------------
Calling all stations
全局を呼び出す
Can anybody tell me, tell me exactly where
誰か教えてくれませんか、正確に場所を教えてください
I am
私は
How different things look when your all on
全力を尽くしたとき、物事はどれほど違って見えるか
your own
あなた自身の
Watching the darkness closing all around me
暗闇が私の周りに迫っていくのを眺めている
suus2
スース2
All around me
私の周りのすべて
And I look for the feeling
そして私はその感情を探します
Of your arms to remind me
あなたの腕を思い出させてくれる
Of everything that's dear to me
私にとって大切なものすべてのうち
And is always in my heart
そしていつも私の心の中にあります
Could so easily be taken
こんなに簡単に奪われてしまうのか
And it's tearing me apart
そしてそれは私を引き裂いています
Going over and over in my mind
頭の中で何度も繰り返す
I relive it one second at a time
一度に1秒ずつ思い出します
Any comment : bluerael@caramail.com
コメント: bluerael@caramail.com

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.