Calling All Stations Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 21 Apr 1998 21:36:07 +0100
Datum: di, 21 april 1998 21:36:07 +0100
From: raphael chaize
Van: Rafaël Chaize
Subject: g/genesis/calling_all_stations.tab
Onderwerp: g/genesis/calling_all_stations.tab
Transcripted by Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Getranscribeerd door Raphael Chaize (bluerael@caramail.com)
Time Signature : 4/4
Maatsoort: 4/4
chords played by Synthetiser
akkoorden gespeeld door Synthetiser
Synth plays while Bass plays (C)
Synth speelt terwijl Bass speelt (C)
All along the song a distorted guitar follows the bass
Het hele nummer volgt een vervormde gitaar de bas
with power chords (for instance, here playing )
met powerchords (bijvoorbeeld hier spelen)
Calling All Stations (Banks/Rutherford)
Bellen naar alle stations (Banks/Rutherford)
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�------------------�----------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�------------------�----------------�-----------�
�-----�--------------------�------------------�-----------�
�-----�------------------�----------------�-----------�
�-----�-----------.--------�--5-----.---------�.----------�
�-----�-----------.--------�--5-----.--------�.----------�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�---sl�.-7-5----5-7----- sl�.-5-7---7--- 1 -sl�2----7-5---�
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
�--12/�0----7-0---------12/�0-----7-----5^(5)/�0--------7-�
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�------------------�-----------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�------------------�-----------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�------------------�-----------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�------------------�-----------------�
�7~~~---------------�-------------------�-------------------�
�7~~~--------------�------------------�-----------------�
�-------------------�-------------------�-------------------�
�------------------�------------------�-----------------�
� � � � � � � �
� � � � � � � �
�-------------------�----------------------�-----------------�
�------------------�--------------------�----------------�
�-------------------�----------------------�-----------------�
�------------------�--------------------�----------------�
�-------------------�----------------------�-----------------�
�------------------�--------------------�----------------�
�-------------------�----------------------�.-----------5----�
�------------------�--------------------�.-----------5----�
�-------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�------------------�------ sl-.-7-5-----5-�7------sl-.-5-7--�
�-------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�------------------�------12/-0-----7-0---�------12/-0-----7�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�------------------�----------------�----------------�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�------------------�----------------�----------------�
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~----------�-----------------�
�---------sl--7-9-7-�9~~~~~~---------�----------------�
�.---------/9-------�-----------------�-----------------�
�.---------/9-------�----------------�----------------�
�7------sl----------�-----------------�-----------------�
�7------sl----------�----------------�----------------�
�------12/----------�-----------------�-----------------�
�------12/----------�----------------�----------------�
�
�
� (Second Guitar) scratch
� (Tweede gitaar) scratch
�-------------------�-----------------�-----------------�
�------------------�----------------�----------------�
�-------------------�------sl---------�-----------------�
�------------------�------sl--------�----------------�
�-------------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�-----------------�------x/-------7-�9~~~~~~^~~~~^~~~-�
�-------------------�------x/---7-9---�-----------------�
�------------------�------x/---7-9---�----------------�
�-------------------�---------7-------�-----------------�
�------------------�---------7-------�----------------�
�-------------------�-----------------�-----------------�
�------------------�----------------�----------------�
Calling all stations
Alle stations bellen
Can anybody tell me,
Kan iemand mij vertellen,
long bend
lange bocht
�-------------------------------�1--------�
�------------------------------�1--------�
�-----------------------------10^^--------�
�----------------------------10^^--------�
�-------------------------------�---------�
�-----------------------------�---------
�-------------------------------�---------�
�-----------------------------�---------
�-------------------------------�---------�
�-----------------------------�---------
�-------------------------------�---------�
�-----------------------------�---------
tell me exactly where I am
vertel me precies waar ik ben
�-------------------------------�--------------�
�-----------------------------�--------------�
�-----------------------------12/(17)~~~~------�
�----------------------------12/(17)~~~~------�
�-------------------------------�--------------�
�-----------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-----------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-----------------------------�--------------�
�-------------------------------�--------------�
�-----------------------------�--------------�
I've lost all sense of direction
Ik ben alle richtingsgevoel kwijt
�----�1--------�
�----�1--------�
�--10^^--------�
�--10^^--------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
Watching the darkness closing around me
Kijkend naar de duisternis die zich om mij heen sluit
Feeling the cold all through my body
Ik voel de kou door mijn hele lichaam
That's why I'm calling all stations
Daarom bel ik alle stations
�--------.----------.---.-.-�
�--------.----------.---.-.-�
�----8h(10)-8--10h(12)-10-8-�
�----8u(10)-8--10u(12)-10-8-�
�---------------------------�
�-------------------------�
�---------------------------�
�-------------------------�
�---------------------------�
�-------------------------�
�---------------------------�
�-------------------------�
In the hope that someone hears me
In de hoop dat iemand mij hoort
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�9~~~~--------�
�9~~~~--------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
�-------------�
A single lonely voice
Eén enkele eenzame stem
�----------------�-------------------�-----------�
�---------------�------------------�----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�---------------�------------------�----------�
�----------------�9~~~~~~------------�-----------�
�---------------�9~~~~~~-----------�----------�
�-------------sl-�9~~~~~~------------�-----------�
�-------------sl-�9~~~~~~------------�----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�-----------�
�------sl-.-5-7/-�7~~~~~~------------�----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~------------�-----------�
�-----12/-0---7/-�0~~~~~~-----------�----------�
�
�
� (Second Guitar, with Clean Tone)
� (Tweede gitaar, met zuivere toon)
�----------------�-------------------�-----------�
�---------------�------------------�----------�
�----------------�-------------------�12~~~~-----�
�----------------�-------------------�12~~~~-----�
�----------------�-----------11h(12)-�-----------�
�---------------�-----------11u(12)-�----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�---------------�------------------�----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�---------------�------------------�----------�
�----------------�-------------------�-----------�
�---------------�------------------�----------�
�-------------------�-.----------------�
�------------------�-.---------------�
�-------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�-------------------�13-12-10-12~~~~~--�
�-----------11h(12)-�------------------�
�-----------11u(12)-�-----------------�
�-------------------�------------------�
�------------------�-----------------�
�-------------------�------------------�
�------------------�-----------------�
�-------------------�------------------�
�------------------�-----------------�
I feel the sensation disappearing
Ik voel het gevoel verdwijnen
There's a tingling in my arms
Er zit een tinteling in mijn armen
long bend
lange bocht
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�-----------------------------------�
�-------- 1/2�-----------------------------�1--------�
�-------- 1/2�---------------------------�1--------�
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
�--------11^(11)~~----------------12h(14)^^^^--------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�-----------------------------------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�-----------------------------------�
�------------�-----------------------------�---------�
�------------�-----------------------------------�
And there's a numbness in my hands
En er is een gevoelloosheid in mijn handen
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------------�
�-----�-----------.-----�
�-----�-----------.-----�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�---sl�.-7-5----5-7-----�
�--12/�0----7-0---------�
�--12/�0----7-0---------�
All the broken promises
Alle gebroken beloften
All my good intentions don't add up to very much
Al mijn goede bedoelingen leveren weinig op
And I realise whatever happened,
En ik besef dat wat er ook is gebeurd,
Whatever happened
Wat er ook is gebeurd
�----�1--------�
�----�1--------�
�--10^^--------�
�--10^^--------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
�----�---------�
I remember all the moments
Ik herinner me alle momenten
That I've wasted in my life
Dat ik in mijn leven heb verspild
All the things I was always gonna do
Alle dingen die ik altijd zou doen
Why is it now when it's too late
Waarom nu als het te laat is
That I finally realise what's important to
Dat ik eindelijk besef wat belangrijk is
me
ik
To think that everything that's dear to me
Om te denken dat alles wat mij dierbaar is
And is always in my heart
En zit altijd in mijn hart
Could so easily be taken
Kon zo gemakkelijk meegenomen worden
And it's tearing me apart]
En het verscheurt me]
Going over and over in my mind
Gaat keer op keer door mijn gedachten
I relive it one second at a time
Ik herbeleef het seconde voor seconde
�----------------�--------------�
�---------------�--------------�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�----------------�--------------�
�---------------�--------------�
�----------------�--------------�
�---------------�--------------�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�--.--.--.-----.-�--.--.--.-----�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-----9-12-9---9-�-----9--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-12-12-9---9-�-11-12--9---9-�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�-11-11-11-------�-11-11--------�
�----------------�--------------�
�---------------�--------------�
Synth :
Synth:
� .----------�---------------�
� .----------�--------------�
�12----------�---------------�
�12----------�--------------�
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------�-----7-9-7-9~~~�
�------------�---9-----------�
�------------�---9-----------�
�---------sl-�---------------�
�---------sl-�--------------�
�--------12/-�0--------------�
�--------12/-�0-------------�
GUITAR SOLO
GITAARSOLO
�----------�1-------- 1 ----�-------------�
�----------�1-------- 1 ----�-------------�
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�-------15^^^~~~~---15^(15)-�----fdback---�
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�12~~~~~~~~~~~~~
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------------�------------
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------------�------------
�----------�----------------�-------------�
�----------�----------------�------------
�------------------�-----------------�
�-----------------�-----------------
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�--------- 1 ---- 1�---------- sl----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�----0-5-7^^-7-5-7^(7)~~~~~~~~~/-----�
�------------------�-----------------�
�-----------------�-----------------
�------------------�-----------------�
�-----------------�-----------------
�------------------�-----------------�
�-----------------�-----------------
�--------------�--------------------------�
�--------------�------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------�------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------�------------------------
�--------------�--------------------------�
�--------------�------------------------
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----sl----5-7-�7---5---5h(7)p(5)---5~~~~-�
�----3/5-7-----�------7-----------7-------�
�----3/5-7-----�------7-----------7-------
�-------------------------�---------------�---1/2-----------�
�------------------------�--------------�---1/2-----------�
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�------------ 1 ----------�-------.--.--.-�12^^^(12)~~~~~---�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�-----------------�
�-----12-14-14^--14-12-14-�14----11-12-14-�----------------
�--14---------------------�---------------�-----------------�
�--14--------------------�--------------�----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-----------------------�--------------�----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-----------------------�--------------�----------------�
�
�
�
�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-----------------------�--------------�----------------�
�-------------------------�-------.--.--.-�-----------------�
�------------------------�-------.--.--.-�----------------�
�-------------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�-----------------------�-------7--9-11-�12~~~~~~~~~~~----�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-----------------------�--------------�----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-----------------------�--------------�----------------�
�-------------------------�---------------�-----------------�
�-----------------------�--------------�----------------�
Calling all stations
Alle stations bellen
Can anybody tell me, tell me exactly where
Kan iemand mij vertellen waar precies
I am
Ik ben
How different things look when your all on
Hoe anders zien de dingen eruit als je helemaal aan staat
your own
jouw eigen
Watching the darkness closing all around me
Kijkend naar de duisternis die zich overal om mij heen sluit
suus2
suus2
All around me
Overal om mij heen
And I look for the feeling
En ik zoek naar het gevoel
Of your arms to remind me
Aan je armen om mij te herinneren
Of everything that's dear to me
Van alles wat mij dierbaar is
And is always in my heart
En zit altijd in mijn hart
Could so easily be taken
Kon zo gemakkelijk meegenomen worden
And it's tearing me apart
En het verscheurt mij
Going over and over in my mind
Gaat keer op keer door mijn gedachten
I relive it one second at a time
Ik herbeleef het seconde voor seconde
Any comment : bluerael@caramail.com
Eventuele opmerkingen: bluerael@caramail.com