Mad Man Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

| Am | D | Bm | C | Emadd9 |
| صباحا | د | بم | ج | عماد9 |
Was it summer when the river ran dry,
هل كان الصيف عندما جف النهر،
B7sus4 A/B B7 | Eadd9 E |
B7sus4 أ/ب B7 | Eadd9 ه |
Or was it just another dam.
أم أنه كان مجرد سد آخر.
When the evil of a snowflake in June
عند شر ندفة الثلج في يونيو
Could still be a source of relief.
لا يزال من الممكن أن يكون مصدرا للإغاثة.
ridge
ريدج
O how I love you, I once cried long ago,
آه كم أحبك، لقد بكيت ذات مرة منذ زمن طويل،
But I was the one who decided to go.
لكني أنا من قرر الرحيل.
To search beyond the final crest,
للبحث وراء القمة النهائية،
Though I'd heard it said just birds could dwell so high.
على الرغم من أنني سمعت أنه يقال أن الطيور فقط يمكنها أن تسكن على ارتفاعات عالية.
So I pretended to have wings for my arms
لذلك تظاهرت بأن لدي أجنحة لذراعي
B7sus4 A/B B7 | Eadd9 E |
B7sus4 أ/ب B7 | Eadd9 ه |
And took off in the air.
وانطلق في الهواء.
I flew to places which the clouds never see,
طرت إلى أماكن لا تراها الغيوم أبدًا،
Too close to the deserts of sand,
قريب جدًا من صحارى الرمال،
ridge
ريدج
Where a thousand mirages, the shepherds of lies
حيث ألف السراب رعاة الأكاذيب
Forced me to land and take a disguise.
أجبرني على الهبوط والتنكر.
I would welcome a horse's kick to send me back
سأرحب بركلة الحصان لتعيدني
If I could find a horse not made of sand.
لو أستطيع أن أجد حصاناً ليس مصنوعاً من الرمل.
horus
حورس
If this desert's all there'll ever be
إذا كانت هذه الصحراء هي كل ما سيكون هناك
Then tell me what becomes of me.
ثم أخبرني بما يحدث لي.
A fall of rain?
سقوط المطر ؟
That must have been another of your dreams,
لا بد أن هذا كان حلمًا آخر من أحلامك،
Am/E F Bmadd11/A Bm7/E | Amaj7/E E9 | E | Amaj7/D E9/D | E/D |
صباحا/E F Bmadd11/A Bm7/E | أماج7/إي إي9 | ه | أماج7/د إي9/د | ه/د |
A dream of mad man moon.
حلم رجل مجنون القمر.
Instrumental Interlude
فاصل آلي
Middle 8
الأوسط 8
mostly in 7/8 time
في الغالب في 7/8 الوقت
Hey man,
يا رجل،
I'm the sand man.
أنا رجل الرمال.
And boy have I news for you;
والصبي لدي أخبار لك؛
They're gonna throw you in gaol
سوف يرمونك في السجن
And you know they can't fail
وأنت تعلم أنهم لا يمكن أن يفشلوا
'cause sand is thicker than blood.
لأن الرمل أكثر سمكا من الدم.
But a prison in sand
ولكن سجن في الرمال
Is a haven in hell,
هو ملاذ في الجحيم،
For a gaol can give you a goal
لجول يمكن أن تعطيك هدفا
goal can find you a role
الهدف يمكن أن يجد لك دورًا
On a muddy pitch in Newcastle,
على ملعب موحل في نيوكاسل،
Where it rains so much
حيث تمطر كثيرا
You can't wait for a touch of
لا يمكنك الانتظار لمسة
Sun and sand, sun and sand ...
شمس ورمال، شمس ورمال..
Within the valley of shadowless death
داخل وادي الموت بلا ظل
B7sus4 A/B B7 | Eadd9 E |
B7sus4 أ/ب B7 | Eadd9 ه |
They pray for thunderclouds and rain,
ويصلون من أجل الرعد والمطر،
But to the multitude who stand in the rain
بل إلى الجمع الواقفين تحت المطر
Heaven is where the sun shines.
الجنة هي حيث تشرق الشمس.
ridge
ريدج
The grass will be greener till the stems turn to brown
سيكون العشب أكثر خضرة حتى تتحول السيقان إلى اللون البني
And thoughts will fly higher till the earth brings them down.
وستحلق الأفكار عاليا حتى تهوي بها الأرض.
Forever caught in desert lands
عالق إلى الأبد في الأراضي الصحراوية
One has to learn to disbelieve the sea.
على المرء أن يتعلم كيف لا يصدق البحر.
horus
حورس
If this desert's all there'll ever be
إذا كانت هذه الصحراء هي كل ما سيكون هناك
Then tell me what becomes of me.
ثم أخبرني بما يحدث لي.
A fall of rain?
سقوط المطر؟
That must have been another of your dreams,
لا بد أن هذا كان حلمًا آخر من أحلامك،
Am/E F Bmadd11/A Bm7/E | Amaj7/E E9 | E | Amaj7/D E9/D | E/D |
صباحا/E F Bmadd11/A Bm7/E | أماج7/إي إي9 | ه | أماج7/د إي9/د | ه/د |
A dream of mad man moon.
حلم رجل مجنون القمر.
Am7 | % | C/D | % | C#m
صباحا7 | % | ج/د | % | ج # م
(break)
(استراحة)
oda
المساعدة الإنمائية الرسمية
| F#m | B | G#m | A | C#m | % | C#m
| ف#م | ب | جم#م | أ | ج#م | % | ج # م