True Love 歌詞 日本語訳

My interpretation of Gentleman??s True love
紳士の真実の愛についての私の解釈
One of the gentleman??s finest acoustic song
紳士の最高のアコースティックソングのひとつ
Found on the SOUL FOOD RIDDIM ALBUM
SOUL FOOD RIDDIM ALBUM に収録
With a couple of artist such Beenie man, Buju Banton,
そんなビーニーマン、ブジュ・バントンというアーティストのカップルと一緒に、
Jah Cure, Chrisinti, Warrior King e.t.c
ジャー・キュア、クリシンティ、ウォリアー・キングなど
Any comments & stuffs to
コメントなどはこちらまで
Chords progression runs through out entire song
曲全体を通してコード進行が貫かれている
CHORDS USED : C Am F G
使用したコード：C Am F G
CHORD PROGRESSIONS : C Am G F
コード進行 : C Am G F
into:
に:
yes empress devine
はい、皇后デバイン
anytime me look ina your face
あなたの顔を見つめるときはいつでも
you make my world a brighter place
あなたは私の世界をより明るい場所にしてくれます
and your majesty and grace
そしてあなたの威厳と恵み
a help me through the rat race.
ラットレースを乗り越えるのを手伝ってください。
Chorus:
コーラス：
joy ina your eyes me nuh see no tears
あなたの目に喜びが私にはありません、涙は見られません
love is what you giving throughtout the years
愛はあなたが何年にもわたって与えてくれるものです
everytime you need me i will be there my dear i swear
あなたが私を必要とするときはいつでも、私はそこにいます、愛する人、誓います
Verse 1:
1節:
there is no faking no heartbreaking
偽りはありません、悲痛な気持ちもありません
like a volcano this ya true love is shaking
火山のように、あなたは真実の愛が震えています
in tender caring we are partaking
優しい思いやりに私たちは参加しています
woman me feel seh big things ina the making
女性、私は大きなことが起こっていると感じています
intoxication of a certain kind
ある種の酩酊
i will admit that you suit my mind
あなたが私の心にぴったりであることを認めます
pulpitation of another kind
別の種類の鼓動
dont fast forward baby just rewind
早送りしないでください、ベイビー、ただ巻き戻してください
Chorus(repeat)..
コーラス(リピート)..
Verse 2:
2節:
no mistaking in every thing you do,
何をするにも間違いはなく、
and i will always be a part of you,
そして私はいつもあなたの一部です、
jah jah made us and he will see us through
ジャージャーが私たちを作ってくれた、そして彼は私たちを最後まで見届けてくれるだろう
always and forever babygirl this love is true
いつもそして永遠に babygirl この愛は真実です
ive been searching for the longest time
長い間探していた
almost givin up never thought I would find
ほとんど諦めていた まさか見つかるとは思わなかった
seen many roses die on the vine
たくさんのバラが蔓で枯れるのを見た
but a hidden tressure in you i man find
でもあなたの中に隠されたストレスを私は見つけます
Chorus(repeat)..
コーラス(リピート)..
Verse 3:
3節:
on the magic carpet we a ride
魔法の絨毯の上で私たちは乗ります
venus jupiter to the other side
向こう側の金星木星
fi we togetherness nuh need no guide
私たちは団結しているからガイドは必要ありません
there is nothing to be shame nothing fi go hide
恥ずべきことは何もない、何も隠しておけばいい
a whole new world awaits
まったく新しい世界が待っています
brighter than the pearly gates
真珠のような門よりも明るい
where love is as strong as fate
愛が運命と同じくらい強い場所
and life is about to give and to take
そして人生は与えたり奪ったりすることだ
Chorus(repeat)..
コーラス(リピート)..