True Love Songtekst Nederlandse Vertaling

My interpretation of Gentleman??s True love
Mijn interpretatie van Gentleman's Ware liefde
One of the gentleman??s finest acoustic song
Een van de beste akoestische nummers van de heer
Found on the SOUL FOOD RIDDIM ALBUM
Gevonden op het SOUL FOOD RIDDIM ALBUM
With a couple of artist such Beenie man, Buju Banton,
Met een paar artiesten zoals Beenie man, Buju Banton,
Jah Cure, Chrisinti, Warrior King e.t.c
Jah Cure, Chrisinti, Warrior King enz
Any comments & stuffs to
Eventuele opmerkingen en materiaal
Chords progression runs through out entire song
De akkoordprogressie loopt door het hele nummer
CHORDS USED : C Am F G
GEBRUIKTE AKKOORDEN: C Am F G
CHORD PROGRESSIONS : C Am G F
AKKOORDPROGRESSIES: C Am G F
into:
in:
yes empress devine
ja keizerin goddelijk
anytime me look ina your face
elke keer dat ik in je gezicht kijk
you make my world a brighter place
jij maakt mijn wereld een betere plek
and your majesty and grace
en uw majesteit en genade
a help me through the rat race.
Help mij door de ratrace.
Chorus:
refrein:
joy ina your eyes me nuh see no tears
vreugde in je ogen, ik zie geen tranen
love is what you giving throughtout the years
liefde is wat je door de jaren heen geeft
everytime you need me i will be there my dear i swear
Elke keer dat je me nodig hebt, zal ik er zijn, mijn liefste, ik zweer het
Verse 1:
Vers 1:
there is no faking no heartbreaking
er is geen vervalsing, geen hartverscheurend
like a volcano this ya true love is shaking
als een vulkaan trilt deze ware liefde
in tender caring we are partaking
in tedere zorg nemen wij deel
woman me feel seh big things ina the making
Vrouw, ik heb het gevoel dat er grote dingen in de maak zijn
intoxication of a certain kind
een bepaalde soort dronkenschap
i will admit that you suit my mind
Ik zal toegeven dat je bij mij past
pulpitation of another kind
pulpitatie van een ander soort
dont fast forward baby just rewind
niet snel vooruit, schat, spoel gewoon terug
Chorus(repeat)..
Koor (herhaling)..
Verse 2:
Vers 2:
no mistaking in every thing you do,
geen twijfel mogelijk bij alles wat je doet,
and i will always be a part of you,
en ik zal altijd een deel van jou zijn,
jah jah made us and he will see us through
jah jah heeft ons gemaakt en hij zal ons er doorheen helpen
always and forever babygirl this love is true
altijd en voor altijd, schatje, deze liefde is waar
ive been searching for the longest time
Ik ben al het langst aan het zoeken
almost givin up never thought I would find
Ik geef het bijna op, nooit gedacht dat ik het zou vinden
seen many roses die on the vine
veel rozen aan de wijnstok zien sterven
but a hidden tressure in you i man find
maar een verborgen spanning in jou vind ik
Chorus(repeat)..
Koor (herhaling)..
Verse 3:
Vers 3:
on the magic carpet we a ride
op het vliegende tapijt maken we een ritje
venus jupiter to the other side
Venus Jupiter naar de andere kant
fi we togetherness nuh need no guide
fi wij samenzijn hebben geen gids nodig
there is nothing to be shame nothing fi go hide
er is niets om je voor te schamen, niets om je te verstoppen
a whole new world awaits
er wacht een hele nieuwe wereld
brighter than the pearly gates
helderder dan de parelwitte poorten
where love is as strong as fate
waar liefde zo sterk is als het lot
and life is about to give and to take
en het leven gaat over geven en nemen
Chorus(repeat)..
Koor (herhaling)..