Give Me the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

(Album:Give Me The Night (1980) )
(ألبوم: أعطني الليل (1980))
By A. Ferraioli (e-mail:tropposexy@tiscalinet.it)
بقلم أ. فيرايولي (البريد الإلكتروني: tropposexy@tiscalinet.it)
Chords
الحبال
C#5sus4 xx0333, A#m7 686696, Cm7 x35343, C#maj7 x46564,
C#5sus4 xx0333، A#m7 686696، Cm7 x35343، C#maj7 x46564،
Fm9-5 x8688x, A#m7' 686666, D# x68886, G#m7 x13121,
FM9-5 x8688x, A#m7' 686666, D# x68886, G#m7 x13121,
F# x91119, D#m7 13111x, C# 91109x,
F # x91119، D # m7 13111x، C # 91109x،
G#m7' 46444x, F#' x9111x, D#m7' x68676, C#' x46664,
G # m7 '46444x، F #' x9111x، D # m7 'x68676، C #' x46664،
E x79997, E-3add11 x79917, G#m6-5add11 xx6667,
E x79997، E-3add11 x79917، G#m6-5add11 xx6667،
G#6-5sus4 xx6669, B6-5add11 xx9991, B6sus4 xx9994,
جي #6-5sus4 xx6669، B6-5add11 xx9991، B6sus4 xx9994،
Whenever dark has fallen
كلما حل الظلام
you know the spirit of the party
أنت تعرف روح الحزب
starts to come alive.
يبدأ في الحياة.
Until the day is dawning
حتى ينبلج النهار
you can throw out all your blues
يمكنك التخلص من كل ما تبذلونه من البلوز
and hit the city lights.
وضرب أضواء المدينة.
A#m7'
أ#م7'
'Cause there's music in the air
لأن هناك موسيقى في الهواء
and lots of loving everywhere
والكثير من المحبة في كل مكان
so gimme the night.
لذلك أعطني الليل.
Gimme the night.
أعطني الليل.
(Come *1*)
(تعال *1*)
You need the evening action,
أنت بحاجة إلى عمل المساء ،
a place to dine, a glass of wine,
مكان لتناول الطعام، كأس من النبيذ،
a little late romance.
الرومانسية المتأخرة قليلا.
It's a chain reaction.
إنه تفاعل متسلسل.
You'll see the people of the world
سترى شعوب العالم
coming out to dance.
الخروج للرقص.
'Cause there's music in the air
لأن هناك موسيقى في الهواء
and lots of loving everywhere
والكثير من المحبة في كل مكان
so gimme the night.
لذلك أعطني الليل.
Gimme the night.
أعطني الليل.
So come on out tonight
لذا تعال للخارج الليلة
and we'll lead the others
وسنقود الآخرين
G#m7' F#' D#m7' C#'
ز#م٧' و#' د#م٧' ج#'
on a ride through paradise.
في رحلة عبر الجنة.
And if you feel all right
وإذا كنت تشعر بخير
D#m7 C# G#m7'
د # م 7 ج # ز # م 7 '
then we can be lovers 'cause I see that
ثم يمكننا أن نكون عشاق لأنني أرى ذلك
F#' E E-3add11 G#m6-5add11 G#6-5sus4
F#' E E-3add11 G#m6-5add11 G#6-5sus4
starlight look in your eyes.
نظرة ضوء النجوم في عينيك.
-5add11
-5add11
Don't you know we can fly?
ألا تعلم أننا نستطيع الطيران؟
Just gimme the night.
فقط أعطني الليل.
Gimme the night.
أعطني الليل.
(Come *1*)
(تعال *1*)
And if we stay together,
وإذا بقينا معًا،
we'll feel the rhythm of the evening
سنشعر بإيقاع المساء
taking us up high.
يأخذنا عاليا.
Never mind the weather.
لا يهم الطقس.
We'll be dancing in the street
سنرقص في الشارع
until the morning light.
حتى ضوء الصباح.
'Cause there's music in the air
لأن هناك موسيقى في الهواء
and lots of loving everywhere.
والكثير من المحبة في كل مكان.
So gimme the night. Gimme the night...
لذا أعطني الليل. أعطني الليل...