Give Me the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

(Album:Give Me The Night (1980) )
(Album: Give Me The Night (1980))
By A. Ferraioli (e-mail:tropposexy@tiscalinet.it)
Von A. Ferraioli (E-Mail:tropposexy@tiscalinet.it)
Chords
Akkorde
C#5sus4 xx0333, A#m7 686696, Cm7 x35343, C#maj7 x46564,
C#5sus4 xx0333, A#m7 686696, Cm7 x35343, C#maj7 x46564,
Fm9-5 x8688x, A#m7' 686666, D# x68886, G#m7 x13121,
Fm9-5 x8688x, A#m7' 686666, D# x68886, G#m7 x13121,
F# x91119, D#m7 13111x, C# 91109x,
F# x91119, D#m7 13111x, C# 91109x,
G#m7' 46444x, F#' x9111x, D#m7' x68676, C#' x46664,
G#m7' 46444x, F#' x9111x, D#m7' x68676, C#' x46664,
E x79997, E-3add11 x79917, G#m6-5add11 xx6667,
E x79997, E-3add11 x79917, G#m6-5add11 xx6667,
G#6-5sus4 xx6669, B6-5add11 xx9991, B6sus4 xx9994,
G#6-5sus4 xx6669, B6-5add11 xx9991, B6sus4 xx9994,
Whenever dark has fallen
Immer wenn es dunkel ist
you know the spirit of the party
Du kennst den Geist der Party
starts to come alive.
beginnt lebendig zu werden.
Until the day is dawning
Bis der Tag anbricht
you can throw out all your blues
Du kannst all deinen Blues wegwerfen
and hit the city lights.
und triff die Lichter der Stadt.
A#m7'
A#m7'
'Cause there's music in the air
Weil Musik in der Luft liegt
and lots of loving everywhere
und viel Liebe überall
so gimme the night.
Also gib mir die Nacht.
Gimme the night.
Gib mir die Nacht.
(Come *1*)
(Komm *1*)
You need the evening action,
Du brauchst die Abendaktion,
a place to dine, a glass of wine,
ein Ort zum Essen, ein Glas Wein,
a little late romance.
eine kleine Spätromantik.
It's a chain reaction.
Es ist eine Kettenreaktion.
You'll see the people of the world
Sie werden die Menschen der Welt sehen
coming out to dance.
zum Tanzen herauskommen.
'Cause there's music in the air
Weil Musik in der Luft liegt
and lots of loving everywhere
und viel Liebe überall
so gimme the night.
Also gib mir die Nacht.
Gimme the night.
Gib mir die Nacht.
So come on out tonight
Also komm heute Abend raus
and we'll lead the others
und wir werden die anderen führen
G#m7' F#' D#m7' C#'
G#m7' F#' D#m7' C#'
on a ride through paradise.
auf einer Fahrt durch das Paradies.
And if you feel all right
Und wenn es dir gut geht
D#m7 C# G#m7'
D#m7 C# G#m7'
then we can be lovers 'cause I see that
Dann können wir ein Liebespaar sein, weil ich das sehe
F#' E E-3add11 G#m6-5add11 G#6-5sus4
F#' E E-3add11 G#m6-5add11 G#6-5sus4
starlight look in your eyes.
Sternenglanz in deinen Augen.
-5add11
-5add11
Don't you know we can fly?
Wussten Sie nicht, dass wir fliegen können?
Just gimme the night.
Gib mir einfach die Nacht.
Gimme the night.
Gib mir die Nacht.
(Come *1*)
(Komm *1*)
And if we stay together,
Und wenn wir zusammen bleiben,
we'll feel the rhythm of the evening
Wir werden den Rhythmus des Abends spüren
taking us up high.
bringt uns hoch hinaus.
Never mind the weather.
Egal, das Wetter.
We'll be dancing in the street
Wir werden auf der Straße tanzen
until the morning light.
bis zum Morgenlicht.
'Cause there's music in the air
Weil Musik in der Luft liegt
and lots of loving everywhere.
und viel Liebe überall.
So gimme the night. Gimme the night...
Also gib mir die Nacht. Gib mir die Nacht ...