Give Me the Night Текст Песни Перевод на Русский

(Album:Give Me The Night (1980) )
(Альбом: Подари мне ночь (1980))
By A. Ferraioli (e-mail:tropposexy@tiscalinet.it)
А. Феррайоли (электронная почта: tropposexy@tiscalinet.it)
Chords
Аккорды
C#5sus4 xx0333, A#m7 686696, Cm7 x35343, C#maj7 x46564,
C#5sus4 xx0333, A#m7 686696, Cm7 x35343, C#maj7 x46564,
Fm9-5 x8688x, A#m7' 686666, D# x68886, G#m7 x13121,
Fm9-5 x8688x, A#m7' 686666, D# x68886, G#m7 x13121,
F# x91119, D#m7 13111x, C# 91109x,
F# x91119, D#m7 13111x, C# 91109x,
G#m7' 46444x, F#' x9111x, D#m7' x68676, C#' x46664,
G#m7' 46444x, F#' x9111x, D#m7' x68676, C#' x46664,
E x79997, E-3add11 x79917, G#m6-5add11 xx6667,
E x79997, E-3add11 x79917, G#m6-5add11 xx6667,
G#6-5sus4 xx6669, B6-5add11 xx9991, B6sus4 xx9994,
G#6-5sus4 xx6669, B6-5add11 xx9991, B6sus4 xx9994,
Whenever dark has fallen
Всякий раз, когда наступает темнота
you know the spirit of the party
ты знаешь дух вечеринки
starts to come alive.
начинает оживать.
Until the day is dawning
Пока не наступит рассвет
you can throw out all your blues
ты можешь выбросить весь свой блюз
and hit the city lights.
и поразить огни города.
A#m7'
А#m7'
'Cause there's music in the air
Потому что в воздухе витает музыка
and lots of loving everywhere
и много любви повсюду
so gimme the night.
так что дай мне ночь.
Gimme the night.
Дай мне ночь.
(Come *1*)
(Приходи *1*)
You need the evening action,
Вам нужно вечернее действие,
a place to dine, a glass of wine,
место, где можно пообедать, бокал вина,
a little late romance.
немного поздний роман.
It's a chain reaction.
Это цепная реакция.
You'll see the people of the world
Вы увидите людей мира
coming out to dance.
выхожу танцевать.
'Cause there's music in the air
Потому что в воздухе витает музыка
and lots of loving everywhere
и много любви повсюду
so gimme the night.
так что дай мне ночь.
Gimme the night.
Дай мне ночь.
So come on out tonight
Так что выходи сегодня вечером
and we'll lead the others
и мы поведем остальных
G#m7' F#' D#m7' C#'
G#m7' F#' D#m7' C#'
on a ride through paradise.
во время поездки по раю.
And if you feel all right
И если ты чувствуешь себя хорошо
D#m7 C# G#m7'
D#m7 C# G#m7'
then we can be lovers 'cause I see that
тогда мы сможем быть любовниками, потому что я это вижу
F#' E E-3add11 G#m6-5add11 G#6-5sus4
F#' E E-3add11 G#m6-5add11 G#6-5sus4
starlight look in your eyes.
Звездный свет смотрит тебе в глаза.
-5add11
-5add11
Don't you know we can fly?
Разве ты не знаешь, что мы умеем летать?
Just gimme the night.
Просто дай мне ночь.
Gimme the night.
Дай мне ночь.
(Come *1*)
(Приходи *1*)
And if we stay together,
И если мы останемся вместе,
we'll feel the rhythm of the evening
мы почувствуем ритм вечера
taking us up high.
поднимая нас высоко.
Never mind the weather.
Не обращайте внимания на погоду.
We'll be dancing in the street
Мы будем танцевать на улице
until the morning light.
до утреннего света.
'Cause there's music in the air
Потому что в воздухе витает музыка
and lots of loving everywhere.
и много любви повсюду.
So gimme the night. Gimme the night...
Так что дай мне ночь. Дай мне ночь...