Give Me the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

(Album:Give Me The Night (1980) )
(Album: Geef mij de nacht (1980))
By A. Ferraioli (e-mail:tropposexy@tiscalinet.it)
Door A. Ferraioli (e-mail:tropposexy@tiscalinet.it)
Chords
Akkoorden
C#5sus4 xx0333, A#m7 686696, Cm7 x35343, C#maj7 x46564,
C#5sus4 xx0333, A#m7 686696, Cm7 x35343, C#maj7 x46564,
Fm9-5 x8688x, A#m7' 686666, D# x68886, G#m7 x13121,
Fm9-5 x8688x, A#m7' 686666, D# x68886, G#m7 x13121,
F# x91119, D#m7 13111x, C# 91109x,
F# x91119, D#m7 13111x, C# 91109x,
G#m7' 46444x, F#' x9111x, D#m7' x68676, C#' x46664,
G#m7' 46444x, F#' x9111x, D#m7' x68676, C#' x46664,
E x79997, E-3add11 x79917, G#m6-5add11 xx6667,
E x79997, E-3add11 x79917, G#m6-5add11 xx6667,
G#6-5sus4 xx6669, B6-5add11 xx9991, B6sus4 xx9994,
G#6-5sus4 xx6669, B6-5add11 xx9991, B6sus4 xx9994,
Whenever dark has fallen
Wanneer het donker is geworden
you know the spirit of the party
je kent de geest van het feest
starts to come alive.
begint tot leven te komen.
Until the day is dawning
Tot de dag aanbreekt
you can throw out all your blues
je kunt al je blues weggooien
and hit the city lights.
en raak de stadslichten.
A#m7'
Een#m7'
'Cause there's music in the air
Omdat er muziek in de lucht hangt
and lots of loving everywhere
en veel liefde overal
so gimme the night.
dus geef mij de nacht.
Gimme the night.
Geef mij de nacht.
(Come *1*)
(Kom *1*)
You need the evening action,
Je hebt de avondactie nodig,
a place to dine, a glass of wine,
een plek om te dineren, een glas wijn,
a little late romance.
een beetje late romantiek.
It's a chain reaction.
Het is een kettingreactie.
You'll see the people of the world
Je zult de mensen van de wereld zien
coming out to dance.
naar buiten komen om te dansen.
'Cause there's music in the air
Omdat er muziek in de lucht hangt
and lots of loving everywhere
en veel liefde overal
so gimme the night.
dus geef mij de nacht.
Gimme the night.
Geef mij de nacht.
So come on out tonight
Dus kom maar langs vanavond
and we'll lead the others
en wij zullen de anderen leiden
G#m7' F#' D#m7' C#'
G#m7' F#' D#m7' C#'
on a ride through paradise.
tijdens een rit door het paradijs.
And if you feel all right
En als je je goed voelt
D#m7 C# G#m7'
D#m7 C# G#m7'
then we can be lovers 'cause I see that
dan kunnen we geliefden zijn, want dat zie ik
F#' E E-3add11 G#m6-5add11 G#6-5sus4
F#' E E-3add11 G#m6-5add11 G#6-5sus4
starlight look in your eyes.
sterrenlicht blik in je ogen.
-5add11
-5toegevoegd11
Don't you know we can fly?
Weet je niet dat we kunnen vliegen?
Just gimme the night.
Geef mij maar de nacht.
Gimme the night.
Geef mij de nacht.
(Come *1*)
(Kom *1*)
And if we stay together,
En als we bij elkaar blijven,
we'll feel the rhythm of the evening
we zullen het ritme van de avond voelen
taking us up high.
ons naar de top brengen.
Never mind the weather.
Het weer maakt niet uit.
We'll be dancing in the street
We zullen dansen op straat
until the morning light.
tot het ochtendlicht.
'Cause there's music in the air
Omdat er muziek in de lucht hangt
and lots of loving everywhere.
en veel liefde overal.
So gimme the night. Gimme the night...
Dus geef mij de nacht. Geef mij de nacht...