Cheaper Than a Shrink كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Lick C G#
مقدمة لعق C G #
PROCEED TO: F C# F G#
انتقل إلى: F C # F G #
I was sittin' in a chair at the H&R Block.
كنت أجلس على كرسي في مبنى H&R.
Some bean countin' pencil pusher runnin' up the clock.
بعض أدوات عد الفاصوليا بالقلم الرصاص تعمل على مدار الساعة.
Said, "I've tallied up your numbers for the end of the year,
وقال: "لقد قمت بإحصاء أرقامك لنهاية العام،
And son, you've spent a small fortune on liquor and beer."
يا بني، لقد أنفقت ثروة صغيرة على المشروبات الكحولية والبيرة."
I said it's ;
قلت أنه؛
Cheaper than a shrink.
أرخص من يتقلص.
You don't have to think.
ليس عليك أن تفكر.
You just pour and drink.
أنت فقط تصب وتشرب.
It's sixteen-fifty for a bottle of Jack,
إنها ستة عشر وخمسين لزجاجة من جاك،
No pouring out your heart to some high-dollar quack.
لا تصب قلبك لبعض الدجالين ذوي الدولارات المرتفعة.
Just a flip of the wrist and you're gettin' it done.
فقط قم بقلب معصمك وستقوم بإنجاز الأمر.
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun.
وستحصل على نفس القدر من الفوضى وتحصل على الكثير من المرح.
And it's cheaper than a shrink.
وهي أرخص من الانكماش.
You don't have to think.
ليس عليك أن تفكر.
You just pour and drink.
أنت فقط تصب وتشرب.
Aw, it's cheaper than a shrink.
أوه، إنها أرخص من الطبيب النفسي.
Riff Ab F
ريف أب ف
Now me and her had this little problem between us.
الآن أنا وهي كانت لدينا هذه المشكلة الصغيرة بيننا.
Tryin' to bridge the gap between Mars and Venus.
أحاول سد الفجوة بين المريخ والزهرة.
She said, "Honey, I think we need to see a marital counselor."
قالت: "عزيزتي، أعتقد أننا بحاجة لرؤية مستشار زوجي."
I said, "All we need to do is slam a case of twelve-ouncers."
قلت: "كل ما يتعين علينا القيام به هو أن نضرب صندوقًا به اثني عشر أونصة."
'Cause it's ;
لأنه ;
Cheaper than a shrink.
أرخص من يتقلص.
You don't have to think.
ليس عليك أن تفكر.
You just pour and drink.
أنت فقط تصب وتشرب.
About eighteen bucks 'll get you four six-packs.
حوالي ثمانية عشر دولارًا سوف تحصل على أربع علب من ستة عبوات.
No pouring out your heart to some high dollar quack.
لا تسكب قلبك على بعض الدجالين ذوي الدولارات العالية.
Just a flip of the wrist and you're gettin' it done.
فقط قم بقلب معصمك وستقوم بإنجاز الأمر.
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun.
وستحصل على نفس القدر من الفوضى وتحصل على الكثير من المرح.
And it's cheaper than a shrink.
وهي أرخص من الانكماش.
You don't have to think.
ليس عليك أن تفكر.
You just pour and drink.
أنت فقط تصب وتشرب.
Yeah, it's cheaper than a shrink.
نعم، إنها أرخص من الطبيب النفسي.
If liquor prices soared as high as gasoline,
إذا ارتفعت أسعار المشروبات الكحولية مثل البنزين،
I'd a quit drinkin' back when I was nineteen.
لقد توقفت عن الشرب عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري.
It's the oldest most proven form of therapy.
إنه أقدم أشكال العلاج التي أثبتت جدواها.
The best thing about it far as I can see is that it's ;
أفضل ما في الأمر بقدر ما أستطيع رؤيته هو أنه ؛
Cheaper than a shrink.
أرخص من يتقلص.
You don't have to think.
ليس عليك أن تفكر.
You just pour and drink.
أنت فقط تصب وتشرب.
And it's cheaper than a shrink.
وهي أرخص من الانكماش.
Aw, you just pour and drink.
أوه، أنت فقط تصب وتشرب.
And it's a whole lot cheaper
وهي أرخص كثيرًا
Than some big town, clock hound, drag you down shrink.
من بلدة كبيرة، أيها الصيد على مدار الساعة، ستسحبك إلى الأسفل.
( sound of Belching)
(صوت التجشؤ)