Cheaper Than a Shrink Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Lick C G#
Intro Lik C G#
PROCEED TO: F C# F G#
VERDER NAAR: F C# F G#
I was sittin' in a chair at the H&R Block.
Ik zat in een stoel in het H&R Block.
Some bean countin' pencil pusher runnin' up the clock.
Een bonentellende potloodschuiver die de klok oprijdt.
Said, "I've tallied up your numbers for the end of the year,
Zei: "Ik heb uw cijfers voor het einde van het jaar opgeteld,
And son, you've spent a small fortune on liquor and beer."
En zoon, je hebt een klein fortuin uitgegeven aan sterke drank en bier."
I said it's ;
Ik zei dat het is;
Cheaper than a shrink.
Goedkoper dan een krimp.
You don't have to think.
Je hoeft niet na te denken.
You just pour and drink.
Je hoeft alleen maar te schenken en te drinken.
It's sixteen-fifty for a bottle of Jack,
Het is zestien-vijftig voor een fles Jack,
No pouring out your heart to some high-dollar quack.
Je hoeft je hart niet uit te storten voor een dure kwakzalver.
Just a flip of the wrist and you're gettin' it done.
Gewoon een tikje met de pols en je bent klaar.
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun.
En net zo in de war raken en veel meer plezier hebben.
And it's cheaper than a shrink.
En het is goedkoper dan een psychiater.
You don't have to think.
Je hoeft niet na te denken.
You just pour and drink.
Je hoeft alleen maar te schenken en te drinken.
Aw, it's cheaper than a shrink.
Ach, het is goedkoper dan een psychiater.
Riff Ab F
Riff Ab F
Now me and her had this little problem between us.
Nu hadden ik en zij een klein probleempje tussen ons.
Tryin' to bridge the gap between Mars and Venus.
Ik probeer de kloof tussen Mars en Venus te overbruggen.
She said, "Honey, I think we need to see a marital counselor."
Ze zei: 'Schat, ik denk dat we een huwelijksadviseur nodig hebben.'
I said, "All we need to do is slam a case of twelve-ouncers."
Ik zei: 'Het enige wat we hoeven te doen is een kist met twaalf onsjes dichtgooien.'
'Cause it's ;
Omdat het;
Cheaper than a shrink.
Goedkoper dan een krimp.
You don't have to think.
Je hoeft niet na te denken.
You just pour and drink.
Je hoeft alleen maar te schenken en te drinken.
About eighteen bucks 'll get you four six-packs.
Voor ongeveer achttien dollar krijg je vier sixpacks.
No pouring out your heart to some high dollar quack.
Je hoeft je hart niet uit te storten voor een dure kwakzalver.
Just a flip of the wrist and you're gettin' it done.
Gewoon een tikje met de pols en je bent klaar.
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun.
En net zo in de war raken en veel meer plezier hebben.
And it's cheaper than a shrink.
En het is goedkoper dan een psychiater.
You don't have to think.
Je hoeft niet na te denken.
You just pour and drink.
Je hoeft alleen maar te schenken en te drinken.
Yeah, it's cheaper than a shrink.
Ja, het is goedkoper dan een psychiater.
If liquor prices soared as high as gasoline,
Als de prijzen van sterke drank net zo hoog zouden stijgen als die van benzine,
I'd a quit drinkin' back when I was nineteen.
Ik stopte met drinken toen ik negentien was.
It's the oldest most proven form of therapy.
Het is de oudste en meest bewezen vorm van therapie.
The best thing about it far as I can see is that it's ;
Het beste eraan, voor zover ik kan zien, is dat het;
Cheaper than a shrink.
Goedkoper dan een krimp.
You don't have to think.
Je hoeft niet na te denken.
You just pour and drink.
Je hoeft alleen maar te schenken en te drinken.
And it's cheaper than a shrink.
En het is goedkoper dan een psychiater.
Aw, you just pour and drink.
Ach, je hoeft alleen maar te schenken en te drinken.
And it's a whole lot cheaper
En het is een stuk goedkoper
Than some big town, clock hound, drag you down shrink.
Dan zal een grote stad, een klokkenhond, je naar de psychiater slepen.
( sound of Belching)
(geluid van boeren)