Cheaper Than a Shrink Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro Lick C G#
Intro Liż C G#
PROCEED TO: F C# F G#
PRZEJDŹ DO: F C# F G#
I was sittin' in a chair at the H&R Block.
Siedziałem na krześle w H&R Block.
Some bean countin' pencil pusher runnin' up the clock.
Jakiś ołówek liczący fasolę pracuje bez przerwy.
Said, "I've tallied up your numbers for the end of the year,
Powiedział: „Podliczyłem twoje liczby na koniec roku,
And son, you've spent a small fortune on liquor and beer."
I synu, wydałeś małą fortunę na alkohol i piwo.
I said it's ;
Powiedziałem, że to;
Cheaper than a shrink.
Taniej niż psychiatra.
You don't have to think.
Nie musisz myśleć.
You just pour and drink.
Po prostu nalewasz i pijesz.
It's sixteen-fifty for a bottle of Jack,
Jest szesnasta pięćdziesiąt za butelkę Jacka,
No pouring out your heart to some high-dollar quack.
Żadnego otwierania serca przed jakimś kosztownym szarlatanerem.
Just a flip of the wrist and you're gettin' it done.
Wystarczy machnięcie nadgarstkiem i gotowe.
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun.
I równie schrzanić, i mieć o wiele więcej zabawy.
And it's cheaper than a shrink.
I to taniej niż u psychiatry.
You don't have to think.
Nie musisz myśleć.
You just pour and drink.
Po prostu nalewasz i pijesz.
Aw, it's cheaper than a shrink.
Och, to tańsze niż psychiatra.
Riff Ab F
Riff Ab F
Now me and her had this little problem between us.
Teraz ja i ona mieliśmy między sobą mały problem.
Tryin' to bridge the gap between Mars and Venus.
Próbuję wypełnić lukę pomiędzy Marsem i Wenus.
She said, "Honey, I think we need to see a marital counselor."
Powiedziała: „Kochanie, myślę, że powinniśmy spotkać się z doradcą małżeńskim”.
I said, "All we need to do is slam a case of twelve-ouncers."
Powiedziałem: „Wszystko, co musimy zrobić, to sprowadzić skrzynkę dwunastu uncji”.
'Cause it's ;
Bo to jest;
Cheaper than a shrink.
Taniej niż psychiatra.
You don't have to think.
Nie musisz myśleć.
You just pour and drink.
Po prostu nalewasz i pijesz.
About eighteen bucks 'll get you four six-packs.
Za osiemnaście dolców dostaniesz cztery sześciopaki.
No pouring out your heart to some high dollar quack.
Żadnego otwierania serca przed jakimś kosztownym znachorem.
Just a flip of the wrist and you're gettin' it done.
Wystarczy machnięcie nadgarstkiem i gotowe.
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun.
I równie schrzanić, i mieć o wiele więcej zabawy.
And it's cheaper than a shrink.
I to taniej niż u psychiatry.
You don't have to think.
Nie musisz myśleć.
You just pour and drink.
Po prostu nalewasz i pijesz.
Yeah, it's cheaper than a shrink.
Tak, to tańsze niż psychiatra.
If liquor prices soared as high as gasoline,
Gdyby ceny alkoholu poszybowały tak wysoko jak benzyna,
I'd a quit drinkin' back when I was nineteen.
Przestałem pić, kiedy miałem dziewiętnaście lat.
It's the oldest most proven form of therapy.
To najstarsza i najbardziej sprawdzona forma terapii.
The best thing about it far as I can see is that it's ;
Najlepszą rzeczą w tym, jak widzę, jest to, że;
Cheaper than a shrink.
Taniej niż psychiatra.
You don't have to think.
Nie musisz myśleć.
You just pour and drink.
Po prostu nalewasz i pijesz.
And it's cheaper than a shrink.
I to taniej niż u psychiatry.
Aw, you just pour and drink.
Ach, po prostu nalewasz i pijesz.
And it's a whole lot cheaper
I jest to o wiele tańsze
Than some big town, clock hound, drag you down shrink.
Niż jakieś duże miasto, piesku zegarowym, zaciągnie cię, kurczę.
( sound of Belching)
(dźwięk bekania)