Cheaper Than a Shrink Versuri Traducere în Română

Intro Lick C G#
Introducere Lick C G#
PROCEED TO: F C# F G#
PENTRU: F C# F G#
I was sittin' in a chair at the H&R Block.
Stăteam pe un scaun la blocul H&R.
Some bean countin' pencil pusher runnin' up the clock.
Un împingător de creion care numără fasolea alergând pe ceas.
Said, "I've tallied up your numbers for the end of the year,
A spus: „Ți-am numărat cifrele pentru sfârșitul anului,
And son, you've spent a small fortune on liquor and beer."
Și fiule, ai cheltuit o mică avere pe băuturi alcoolice și bere.”
I said it's ;
Am spus că este;
Cheaper than a shrink.
Mai ieftin decât un psihiatru.
You don't have to think.
Nu trebuie să te gândești.
You just pour and drink.
Doar turnați și beți.
It's sixteen-fifty for a bottle of Jack,
Este șaisprezece și cincizeci pentru o sticlă de Jack,
No pouring out your heart to some high-dollar quack.
Nu-ți revărsa inima unui șarlatan cu dolari mari.
Just a flip of the wrist and you're gettin' it done.
Doar o răsturnare a încheieturii și gata.
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun.
Și să fiu la fel de încurcat și să te distrezi mult mai mult.
And it's cheaper than a shrink.
Și este mai ieftin decât un psihiatru.
You don't have to think.
Nu trebuie să te gândești.
You just pour and drink.
Doar turnați și beți.
Aw, it's cheaper than a shrink.
Aw, este mai ieftin decât un psihiatru.
Riff Ab F
Riff Ab F
Now me and her had this little problem between us.
Acum eu și ea am avut această mică problemă între noi.
Tryin' to bridge the gap between Mars and Venus.
Încerc să reduc diferența dintre Marte și Venus.
She said, "Honey, I think we need to see a marital counselor."
Ea a spus: „Iubito, cred că trebuie să vedem un consilier matrimonial”.
I said, "All we need to do is slam a case of twelve-ouncers."
Am spus: „Tot ce trebuie să facem este să trântim o cutie de douăsprezece uncii”.
'Cause it's ;
Pentru că este ;
Cheaper than a shrink.
Mai ieftin decât un psihiatru.
You don't have to think.
Nu trebuie să te gândești.
You just pour and drink.
Doar turnați și beți.
About eighteen bucks 'll get you four six-packs.
Aproximativ optsprezece dolari îți vor aduce patru pachete de șase.
No pouring out your heart to some high dollar quack.
Nu-ți revărsa inima unui șarlatan cu dolari mari.
Just a flip of the wrist and you're gettin' it done.
Doar o răsturnare a încheieturii și gata.
And gettin' just as messed up and havin' a lot more fun.
Și să fiu la fel de încurcat și să te distrezi mult mai mult.
And it's cheaper than a shrink.
Și este mai ieftin decât un psihiatru.
You don't have to think.
Nu trebuie să te gândești.
You just pour and drink.
Doar turnați și beți.
Yeah, it's cheaper than a shrink.
Da, este mai ieftin decât un psihiatru.
If liquor prices soared as high as gasoline,
Dacă prețurile băuturilor alcoolice au crescut la fel de sus ca benzina,
I'd a quit drinkin' back when I was nineteen.
M-am lăsat de băut când aveam nouăsprezece ani.
It's the oldest most proven form of therapy.
Este cea mai veche formă de terapie dovedită.
The best thing about it far as I can see is that it's ;
Cel mai bun lucru din câte văd este că este ;
Cheaper than a shrink.
Mai ieftin decât un psihiatru.
You don't have to think.
Nu trebuie să te gândești.
You just pour and drink.
Doar turnați și beți.
And it's cheaper than a shrink.
Și este mai ieftin decât un psihiatru.
Aw, you just pour and drink.
Aw, doar turni și bei.
And it's a whole lot cheaper
Și este mult mai ieftin
Than some big town, clock hound, drag you down shrink.
Decât un oraș mare, câine de ceas, te trage în jos psihiatru.
( sound of Belching)
(sunet de eructat)