Easy Come, Easy Go Liedtext Deutsche Übersetzung

1. She says she's had enough of me.
1. Sie sagt, sie hat genug von mir.
2. We tried to work it out a hundred times.
2. Wir haben hundertmal versucht, es herauszufinden.
1. I've had enough of her too.
1. Ich habe auch genug von ihr.
2. Ninety-nine it didn't work.
2. Neunundneunzig hat es nicht funktioniert.
1. I might as well go on and set her free.
1. Ich könnte genauso gut weitermachen und sie freilassen.
2. I think it's best we put it all behind,
2. Ich denke, es ist das Beste, wenn wir alles hinter uns lassen,
1. She's already turned me loose.
1. Sie hat mich bereits freigelassen.
2. before we wind up getting hurt.
2. bevor wir verletzt werden.
1. No fault, no blame, nobody done no wrong.
1. Keine Schuld, keine Schuld, niemand hat etwas Unrechtes getan.
2. No hard fellings, darling, no regrets.
2. Keine harten Gefühle, Liebling, kein Bedauern.
1. That's just the way it sometimes goes.
1. So ist es manchmal.
2. No tears and no broken hearts.
2. Keine Tränen und keine gebrochenen Herzen.
1. Sometimes two people just don't get along,
1. Manchmal verstehen sich zwei Menschen einfach nicht,
2. Call it quits, calling off all bets.
2. Schluss machen und alle Wetten absagen.
1. and it's time to hit the road.
1. Und es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen.
2. It just wasn't in the cards.
2. Es war einfach nicht vorgesehen.
Goodbye. Farewell. So long. Vaya con Dios.
Auf Wiedersehen. Lebewohl. So lange. Vaya con Dios.
Good luck. Wish you well. Take it slow. Easy come, girl,
Viel Glück. Wünsche dir alles Gute. Lass es langsam angehen. Komm ruhig, Mädchen,
easy go.
einfach los.
Charles Hines
Charles Hines
chines@utpapa.ph.utexas.edu
chines@utpapa.ph.utexas.edu