Easy Come, Easy Go Letra Traducción al Español

1. She says she's had enough of me.
1. Ella dice que ya ha tenido suficiente de mí.
2. We tried to work it out a hundred times.
2. Intentamos resolverlo cien veces.
1. I've had enough of her too.
1. Yo también he tenido suficiente de ella.
2. Ninety-nine it didn't work.
2. Noventa y nueve no funcionó.
1. I might as well go on and set her free.
1. También podría continuar y dejarla libre.
2. I think it's best we put it all behind,
2. Creo que es mejor dejarlo todo atrás.
1. She's already turned me loose.
1. Ella ya me soltó.
2. before we wind up getting hurt.
2. antes de que terminemos lastimados.
1. No fault, no blame, nobody done no wrong.
1. Sin culpa, sin culpa, nadie hizo nada malo.
2. No hard fellings, darling, no regrets.
2. Sin sentimientos duros, cariño, sin arrepentimientos.
1. That's just the way it sometimes goes.
1. Así es como sucede a veces.
2. No tears and no broken hearts.
2. Sin lágrimas ni corazones rotos.
1. Sometimes two people just don't get along,
1. A veces dos personas simplemente no se llevan bien.
2. Call it quits, calling off all bets.
2. Dejarlo, cancelando todas las apuestas.
1. and it's time to hit the road.
1. y es hora de salir a la carretera.
2. It just wasn't in the cards.
2. Simplemente no estaba en las cartas.
Goodbye. Farewell. So long. Vaya con Dios.
Adiós. Despedida. Hasta la vista. Vaya con Dios.
Good luck. Wish you well. Take it slow. Easy come, girl,
Buena suerte. Te deseo lo mejor. Tómatelo con calma. Tranquila ven, niña,
easy go.
fácil ir.
Charles Hines
Carlos Hines
chines@utpapa.ph.utexas.edu
chines@utpapa.ph.utexas.edu