Easy Come, Easy Go Letras Tradução em Português

1. She says she's had enough of me.
1. Ela diz que está farta de mim.
2. We tried to work it out a hundred times.
2. Tentamos resolver isso centenas de vezes.
1. I've had enough of her too.
1. Eu também estou farto dela.
2. Ninety-nine it didn't work.
2. Noventa e nove não funcionou.
1. I might as well go on and set her free.
1. Eu poderia muito bem ir em frente e libertá-la.
2. I think it's best we put it all behind,
2. Acho que é melhor deixarmos tudo para trás,
1. She's already turned me loose.
1. Ela já me soltou.
2. before we wind up getting hurt.
2. antes que acabemos nos machucando.
1. No fault, no blame, nobody done no wrong.
1. Sem culpa, sem culpa, ninguém fez nada de errado.
2. No hard fellings, darling, no regrets.
2. Sem ressentimentos, querido, sem arrependimentos.
1. That's just the way it sometimes goes.
1. Às vezes é assim que acontece.
2. No tears and no broken hearts.
2. Sem lágrimas e sem corações partidos.
1. Sometimes two people just don't get along,
1. Às vezes duas pessoas simplesmente não se dão bem,
2. Call it quits, calling off all bets.
2. Desista, cancelando todas as apostas.
1. and it's time to hit the road.
1. e é hora de pegar a estrada.
2. It just wasn't in the cards.
2. Simplesmente não estava nas cartas.
Goodbye. Farewell. So long. Vaya con Dios.
Adeus. Até a próxima. Contanto. Vá com Deus.
Good luck. Wish you well. Take it slow. Easy come, girl,
Boa sorte. Desejo-lhe boa sorte. Vá devagar. Venha com calma, garota,
easy go.
fácil.
Charles Hines
Charles Hines
chines@utpapa.ph.utexas.edu
chines@utpapa.ph.utexas.edu