Ballade des dames du temps jadis كلمات أغنية ترجمة عربية

Dictes-moy ou, n'en quel pays,
أخبرني أين، في أي بلد،
Est Flora, le belle Romaine;
هي فلورا الرومانية الجميلة؛
Archipiada, ne Thais,
أرشيبيادا، ني التايلانديين،
Qui fut sa cousine germaine;
من كان ابن عمها الأول؟
Echo, parlant quand bruyt on maine
صدى، يتحدث عندما يكون هناك ضجيج
Dessus riviere ou sus estan,
فوق النهر أو فوق الإستان،
Qui beaute eu trop plus qu'humai---ne
الذي كان جماله أكثر بكثير من الإنسان
Mais ou sont les neiges d'antan !
ولكن أين ثلوج الأمس!
Qui beaute eu trop plus qu'humai---ne ?
من لديه جمال يفوق جمال الإنسان بكثير؟
Mais ou sont les neiges d'antan ?
لكن أين ثلوج الأمس؟
Ou est la tres sage Heloise,
أين هيلويز الحكيمة جدًا،
Pour qui chastre fut et puis moyne.
لمن كان عفيفًا ثم راهبًا.
Pierre Esbaillard a Sainct-Denys,
بيير إسبايار في سانكت دينيس،
Pour son amour eut cest essoyne.
لحبه كان essoyne.
Semblablement ou est la royne
وبالمثل أين هو روين
Qui commanda que Buridan
الذي أمر أن بريدان
Fust gecte en ung sac en Sei---ne;
احصل على حقيبة في السين;
Mais ou sont les neiges d'antan?
لكن أين ثلوج الأمس؟
Fust gecte en ung sac en Sei---ne;
احصل على حقيبة في السين;
Mais ou sont les neiges d'antan!
ولكن أين ثلوج الأمس!
La royne blanche comme ung lys,
الروين الأبيض كالزنبق،
Qui chantoit a voix de sereine.
الذي غنى بصوت هادئ.
Berthe au grand pied, bietris, allys;
بيرث ذات القدم الكبيرة، بيتريس، حلفاء؛
Harrembourges qui tint le mayne.
Harrembourges الذي عقد ماين.
Et Jehanne, la bonne Lorraine,
وجيهان، لورين الطيبة،
Qu'Anglois bruslerent a Rouen;
أن الأنجلوس احترقوا في روان؛
Ou sont-ils, vierge souverai---ne ?
أين هم، ويل العذراء --- ني؟
Mais ou sont les neiges d'antan !
ولكن أين ثلوج الأمس!
Ou sont-ils, vierge souverai---ne ?
أين هم، ويل العذراء --- ني؟
Mais ou sont les neiges d'antan !
ولكن أين ثلوج الأمس!
Instrumental
مفيدة
Prince n'enquerez de sepmaine
الأمير لا يستفسر عن الأسبوع
Ou elles sont, nees de cest an,
أين هم، الذين ولدوا هذا العام،
Que ce refrain ne vous remai---ne;
نرجو ألا تذكركم هذه الامتناع؛
Mais ou sont les neiges d'antan ?
لكن أين ثلوج الأمس؟
Que ce refrain ne vous reme---ne;
نرجو ألا تذكركم هذه الامتناع؛
Mais ou sont les neiges d'antan ?
لكن أين ثلوج الأمس؟