Ballade des dames du temps jadis Testo Traduzione Italiana

Dictes-moy ou, n'en quel pays,
Dimmi dove, in quale paese,
Est Flora, le belle Romaine;
È Flora, la bella romana;
Archipiada, ne Thais,
Archipiada, ne Thais,
Qui fut sa cousine germaine;
Chi era il suo cugino di primo grado;
Echo, parlant quand bruyt on maine
Eco, parlare quando c'è rumore
Dessus riviere ou sus estan,
Sopra il fiume o sopra l'estan,
Qui beaute eu trop plus qu'humai---ne
Che la bellezza aveva troppo più che umano
Mais ou sont les neiges d'antan !
Ma dove sono le nevi di una volta!
Qui beaute eu trop plus qu'humai---ne ?
Chi ha una bellezza che è troppo più che umana?
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Ma dove sono le nevi di una volta?
Ou est la tres sage Heloise,
Dov’è la saggissima Eloisa,
Pour qui chastre fut et puis moyne.
Per il quale fu castero e poi monaco.
Pierre Esbaillard a Sainct-Denys,
Pierre Esbaillard a Saint-Denys,
Pour son amour eut cest essoyne.
Per il suo amore era essoyne.
Semblablement ou est la royne
Allo stesso modo, dov'è la Royne?
Qui commanda que Buridan
Chi ha comandato quel Buridano?
Fust gecte en ung sac en Sei---ne;
Fust gecte en un bag en Seine;
Mais ou sont les neiges d'antan?
Ma dove sono le nevi di una volta?
Fust gecte en ung sac en Sei---ne;
Fust gecte en un bag en Seine;
Mais ou sont les neiges d'antan!
Ma dove sono le nevi di una volta!
La royne blanche comme ung lys,
La royne bianca come un giglio,
Qui chantoit a voix de sereine.
Che cantava con voce serena.
Berthe au grand pied, bietris, allys;
Berthe dal piede grosso, bietris, alleati;
Harrembourges qui tint le mayne.
Harrembourges che deteneva il mayne.
Et Jehanne, la bonne Lorraine,
E Jehanne, buona Lorraine,
Qu'Anglois bruslerent a Rouen;
Che gli anglosassoni bruciarono a Rouen;
Ou sont-ils, vierge souverai---ne ?
Dove sono, vergine Will...ne?
Mais ou sont les neiges d'antan !
Ma dove sono le nevi di una volta!
Ou sont-ils, vierge souverai---ne ?
Dove sono, vergine Will...ne?
Mais ou sont les neiges d'antan !
Ma dove sono le nevi di una volta!
Instrumental
Strumentale
Prince n'enquerez de sepmaine
Prince non chiede informazioni sulla settimana
Ou elles sont, nees de cest an,
Dove sono, nati quest'anno,
Que ce refrain ne vous remai---ne;
Possa questo ritornello non ricordartelo;
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Ma dove sono le nevi di una volta?
Que ce refrain ne vous reme---ne;
Possa questo ritornello non ricordartelo;
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Ma dove sono le nevi di una volta?