Ballade des dames du temps jadis Versuri Traducere în Română

Dictes-moy ou, n'en quel pays,
Spune-mi unde, în ce țară,
Est Flora, le belle Romaine;
Este Flora, frumoasa romana;
Archipiada, ne Thais,
Archipiada, ne Thais,
Qui fut sa cousine germaine;
Cine era vărul ei primar;
Echo, parlant quand bruyt on maine
Ecou, vorbind când există zgomot
Dessus riviere ou sus estan,
Deasupra râului sau deasupra estanului,
Qui beaute eu trop plus qu'humai---ne
Cine frumusețea avea mult mai mult decât uman
Mais ou sont les neiges d'antan !
Dar unde sunt zăpezile de altădată!
Qui beaute eu trop plus qu'humai---ne ?
Cine are o frumusețe care este mult mai mult decât umană?
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Dar unde sunt zăpezile de altădată?
Ou est la tres sage Heloise,
Unde este foarte înțeleapta Heloise,
Pour qui chastre fut et puis moyne.
Pentru cine a fost castr și apoi călugăr.
Pierre Esbaillard a Sainct-Denys,
Pierre Esbaillard în Sainct-Denys,
Pour son amour eut cest essoyne.
Pentru dragostea lui a fost essoyne.
Semblablement ou est la royne
În mod similar, unde este royne
Qui commanda que Buridan
Cine a poruncit acel Buridan
Fust gecte en ung sac en Sei---ne;
Fust gecte en un bag en Seine;
Mais ou sont les neiges d'antan?
Dar unde sunt zăpezile de altădată?
Fust gecte en ung sac en Sei---ne;
Fust gecte en un bag en Seine;
Mais ou sont les neiges d'antan!
Dar unde sunt zăpezile de altădată!
La royne blanche comme ung lys,
Royne alb ca un crin,
Qui chantoit a voix de sereine.
Care cânta cu o voce senină.
Berthe au grand pied, bietris, allys;
Berthe cu piciorul mare, bietris, aliați;
Harrembourges qui tint le mayne.
Harrembourges care au ținut mayne.
Et Jehanne, la bonne Lorraine,
Și Jehanne, buna Lorraine,
Qu'Anglois bruslerent a Rouen;
Că angloșii au ars la Rouen;
Ou sont-ils, vierge souverai---ne ?
Unde sunt ei, virgin will---ne?
Mais ou sont les neiges d'antan !
Dar unde sunt zăpezile de altădată!
Ou sont-ils, vierge souverai---ne ?
Unde sunt ei, virgin will---ne?
Mais ou sont les neiges d'antan !
Dar unde sunt zăpezile de altădată!
Instrumental
instrumental
Prince n'enquerez de sepmaine
Prince nu se întreabă despre săptămână
Ou elles sont, nees de cest an,
Unde sunt, născuți anul acesta,
Que ce refrain ne vous remai---ne;
Fie ca acest refren să nu vă amintească;
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Dar unde sunt zăpezile de altădată?
Que ce refrain ne vous reme---ne;
Fie ca acest refren să nu vă amintească;
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Dar unde sunt zăpezile de altădată?