Ballade des dames du temps jadis Текст Песни Перевод на Русский

Dictes-moy ou, n'en quel pays,
Скажи мне, где, в какой стране,
Est Flora, le belle Romaine;
Флора, прекрасная римлянка;
Archipiada, ne Thais,
Архипиада, урожденная Таис,
Qui fut sa cousine germaine;
Кто был ее двоюродным братом;
Echo, parlant quand bruyt on maine
Эхо, говорить, когда есть шум
Dessus riviere ou sus estan,
Над рекой или над эстаном,
Qui beaute eu trop plus qu'humai---ne
У кого красота была слишком больше, чем у человека
Mais ou sont les neiges d'antan !
Но где же былые снега!
Qui beaute eu trop plus qu'humai---ne ?
У кого есть красота, которая превосходит человеческую?
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Но где снег прошлого?
Ou est la tres sage Heloise,
Где премудрая Элоиза,
Pour qui chastre fut et puis moyne.
Для кого частер был, а потом монах.
Pierre Esbaillard a Sainct-Denys,
Пьер Эсбайяр в Сен-Дени.
Pour son amour eut cest essoyne.
Для его любви это было ессойне.
Semblablement ou est la royne
Аналогично, где Ройн?
Qui commanda que Buridan
Кто командовал этим Буриданом
Fust gecte en ung sac en Sei---ne;
Вы должны взять сумку в Сену;
Mais ou sont les neiges d'antan?
Но где снег прошлого?
Fust gecte en ung sac en Sei---ne;
Вы должны взять сумку в Сену;
Mais ou sont les neiges d'antan!
Но где же былые снега!
La royne blanche comme ung lys,
Ройн белый, как лилия,
Qui chantoit a voix de sereine.
Кто пел спокойным голосом.
Berthe au grand pied, bietris, allys;
Берта с большой ногой, bietris, allys;
Harrembourges qui tint le mayne.
Гаррембурж, владевший майном.
Et Jehanne, la bonne Lorraine,
И Жанна, добрая Лорейн,
Qu'Anglois bruslerent a Rouen;
Что англосаксы сожгли Руан;
Ou sont-ils, vierge souverai---ne ?
Где они, девственница?
Mais ou sont les neiges d'antan !
Но где же былые снега!
Ou sont-ils, vierge souverai---ne ?
Где они, девственница?
Mais ou sont les neiges d'antan !
Но где же былые снега!
Instrumental
Инструментальный
Prince n'enquerez de sepmaine
Принц не спрашивает о неделе
Ou elles sont, nees de cest an,
Где они, рожденные в этом году,
Que ce refrain ne vous remai---ne;
Пусть этот рефрен не напоминает вам;
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Но где снег прошлого?
Que ce refrain ne vous reme---ne;
Пусть этот рефрен не напоминает вам;
Mais ou sont les neiges d'antan ?
Но где снег прошлого?