Le Vent Songtekst Nederlandse Vertaling

Si, par hasard, sur le Pont des Arts
Als, toevallig, op de Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Je steekt de wind over, de schurkenwind
Prudence, prends garde a ton jupon
Wees voorzichtig, zorg goed voor je petticoat
Si, par hasard, sur le Pont des Arts
Als, toevallig, op de Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Je ontmoet de wind, de plunderende wind
Prudent, prends garde a ton chapeau
Pas op, zorg goed voor je hoed
Les jeans-foutres et les gens probes, medisent du vent furibond
Verdomde spijkerbroeken en eerlijke mensen belasteren de woedende wind
Qui rebrousse les bois, detrousse les toits, retrousse les ro-bes
Die het bos omkeert, de daken berooft, de jurken oprolt
Des jean-foutres et des gens probes, le vent, je vous en reponds
Gekke jeans en eerlijke mensen, de wind, ik antwoord je
S'en soucie, et c'est justice, comme de colin-tampon
Hij geeft er om, en het is eerlijk, als een buffer
Si, par hasard, sur le Pont des Arts
Als, toevallig, op de Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Je steekt de wind over, de schurkenwind
Prudence, prends garde a ton jupon
Wees voorzichtig, zorg goed voor je petticoat
Si, par hasard, sur le Pont des Arts
Als, toevallig, op de Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Je ontmoet de wind, de plunderende wind
Prudent, prends garde a ton chapeau
Pas op, zorg goed voor je hoed
Bien sur, si l'on ne se fonde, que sur ce qui saute aux yeux
Natuurlijk, als we maar vertrouwen op wat voor de hand ligt
Le vent semble une brute raffolant de nuire a tout l'mon-de
De wind lijkt een bruut die ervan houdt iedereen kwaad te doen
Mais une attention profonde prouve que c'est chez les facheux
Maar diepe aandacht bewijst dat het tot de ongelukkigen behoort
Qu'il prefere choisir les victimes de ses petits jeux
Dat hij het liefst de slachtoffers van zijn spelletjes kiest
Si, par hasard, sur le Pont des Arts
Als, toevallig, op de Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent fripon
Je steekt de wind over, de schurkenwind
Prudence, prends garde a ton jupon
Wees voorzichtig, zorg goed voor je petticoat
Si, par hasard, sur le Pont des Arts
Als, toevallig, op de Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Je ontmoet de wind, de plunderende wind
Prudent, prends garde a ton chapeau
Pas op, zorg goed voor je hoed