Marquise كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
A A(aug) D
أ أ(أغسطس) د
(Verse 1)
(الآية 1)
A A(aug) D
أ أ(أغسطس) د
Marquise, si mon visage a quelques traits un peu vieux,
ماركيز، إذا كان وجهي به بعض الملامح القديمة قليلاً،
Souvenez-vous qu'a mon age vous ne vaudrez guere mieux.
تذكر أنه في عمري لن تكون أفضل بكثير.
A A(aug) D
أ أ(أغسطس) د
Marquise, si mon visage a quelques traits un peu vieux,
ماركيز، إذا كان وجهي به بعض الملامح القديمة قليلاً،
Souvenez-vous qu'a mon age vous ne vaudrez guere mieux.
تذكر أنه في عمري لن تكون أفضل بكثير.
(Verse 2)
(الآية 2)
A A(aug) D
أ أ(أغسطس) د
Le temps aux plus belles choses se plait a faire un affront :
الوقت لأجمل الأشياء يحب أن يصنع إهانة:
Et saura faner vos roses comme il a ride mon front.
وسوف يذبل وردك كما تجعد جبهتي.
A A(aug) D
أ أ(أغسطس) د
Le temps aux plus belles choses se plait a faire un affront :
الوقت لأجمل الأشياء يحب أن يصنع إهانة:
Et saura faner vos roses comme il a ride mon front.
وسوف يذبل وردك كما تجعد جبهتي.
(Verse 3)
(الآية 3)
A A(aug) D
أ أ(أغسطس) د
Le meme cours des planetes regle nos jours et nos nuits :
نفس مسار الكواكب يحكم أيامنا وليالينا:
On m'a vu ce que vous estes ; vous serez ce que je suis.
لقد رأيت ما أنت عليه. سوف تكون ما أنا عليه.
A A(aug) D
أ أ(أغسطس) د
Le meme cours des planetes regle nos jours et nos nuits :
نفس مسار الكواكب يحكم أيامنا وليالينا:
On m'a vu ce que vous estes ; vous serez ce que je suis.
لقد رأيت ما أنت عليه. سوف تكون ما أنا عليه.
(Outro)
(الخاتمة)
Peut-etre que je serai vieille, repond Marquise, cependant
ربما سأكون عجوزًا، تجيب ماركيز، مع ذلك
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.
أنا في السادسة والعشرين من عمري، يا كورني القديم، وأنا أزعجك في هذه الأثناء.
A(aug) D C#7 F#m B7 E A
أ(أغسطس) د ج # 7 و # م ب 7 ه أ
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.
أنا في السادسة والعشرين من عمري، يا كورني القديم، وأنا أزعجك في هذه الأثناء.