Oncle Archibald Текст Песни Перевод на Русский

O vous, les arracheurs de dents, Tous les cafards, les charlatans,
О вы, зубочистители, Все тараканы, шарлатаны,
Les propheeeetes,
Пророки,
Comptez plus sur oncle Archibald
Больше рассчитывайте на дядю Арчибальда.
Pour payer les violons du bal
Платить за скрипки на балу
A vos feetes
У твоих ног
A vos feetes
У твоих ног
En courant sus a un voleur qui venait de lui chiper l'heure
Бегство за вором, который только что украл его время
A sa monononontre,
К своему однообразию,
Oncle Archibald, coquin de sort!
Дядя Арчибальд, ты негодяй!
Fit, de Sa Majeste la Mort,
Фит, от Его Величества Смерти,
La renconontre
Встреча
La renconontre
Встреча
Telle une femme de petite vertu, elle arpentait le trottoir du
Как женщина легкого поведения, она ходила по тротуару
Cimetieeeere,
Кладбище,
Aguichant les hommes en troussant
Привлекая мужчин своим видом
Un peu plus haut qu'il n'est decent
Немного выше, чем прилично
Son suaiaire
Его саван
Son suaiaire
Его саван
Oncle Archibald, d'un ton gouailleur, lui dit : "Vat'en faire pendre ailleurs
Дядя Арчибальд нахальным тоном сказал ему: «Иди повесь где-нибудь в другом месте.
Ton squeleeeette
Ваш скелет
Fi des femelles decharnees !
Никаких больше истощенных женщин!
Vive les belles un tantinet
Да здравствуют красивые немного
Rondeleettes,
Ронделетт,
Rondeleettes !"
Ронделеттс!
Lors, montant sur ses grands chevaux, la Mort brandit la longue faux
Затем, садясь на своих высоких коней, Смерть размахивает длинной косой.
D'agronoooome
От агроооооме
Qu'elle serrait dans son linceul,
Что она держала в своем саване,
Et faucha d'un seul coup, d'un seul,
И срубил одним махом, одним махом,
Le bonhoomme
Хороший парень
Le bonhoomme
Хороший парень
Comme il n'avait pas l'air content, elle lui dit : "Ca fait longtemps
Поскольку он не выглядел счастливым, она сказала ему: «Прошло много времени.
Que je t'aiaiaiaime
Что я любил тебя
Et notre hymen a tous les deux
И наша девственная плева имеет и то, и другое.
Etait prevu depuis l' jour de
Было запланировано со дня
Ton bapteeme
Ваше крещение
Ton bapteeme
Ваше крещение
"Si tu te couches dans, mes bras, alors la vie te semblera
«Если ты ляжешь в мои объятия, то жизнь покажется тебе
Plus faciiiile
Легче
Tu y seras hors de portee
Там ты будешь вне досягаемости
Des chiens, des loups, des hommes et des
Собаки, волки, люди и
Imbeciiles
дураки
Imbeciiles
дураки
Nul n'y contestera tes droits, tu pourras crier : Vive le Roi!
Никто не будет оспаривать ваши права, вы сможете крикнуть: Да здравствует король!
Sans intriiiigue
Без интриги
Si l'envie te prend de changer,
Если тебе хочется измениться,
Tu pourras crier sans danger
Вы можете кричать без опасности
Vive la Liigue !
Да здравствует Лига!
Vive la Liigue !
Да здравствует Лига!
Ton temps de dupe est revolu, personne ne se payera plus
Ваше время дурака закончилось, никто друг другу больше платить не будет
Sur ta teeeete
На твоей футболке
Les "Plaitil, Maitre? " n'auront plus cours,
«Plaitil, мэтр?» больше не будет использоваться,
Plus jamais tu n'auras a cour
Никогда больше тебе не придется судиться
ber la teete
качать головой
ber la teete!"
качай головой!»
Et mon oncle emboita le pas de la belle qui ne semblait pas
И мой дядя пошел по стопам красавицы, которая не казалась
Si ferooooce..
Так что оооочень..
Et les voila, brasdessus, brasdessous,
И вот они, рука об руку, рука об руку,
Les voila partis je ne sais ou
Вот они ушли, я не знаю куда
Faire leurs nooces
Устроить им свадьбу
Faire leurs nooces
Устроить им свадьбу
O vous, les arracheurs de dents, tous les cafards, les charlatans,
О вы, зубочистители, все тараканы, шарлатаны,
Les propheeeetes,
Пророки,
Comptez plus sur oncle Archibald
Больше рассчитывайте на дядю Арчибальда.
Pour payer les violons du bal
Платить за скрипки на балу
A vos feetes
У твоих ног
A vos feetes
У твоих ног